Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hud dedi : “ xeyr !
" Но нет !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
firon dedi : “ bəli !
В этом случае вы непременно окажетесь в числе приближенных » . [ [ Вы получите щедрое вознаграждение и займете высокое положение в моем обществе .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sənə baxım ! ” – dedi .
Придя в себя , он сказал : « Пречист Ты ! Я раскаиваюсь перед Тобой , и я - первый из верующих » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
“ mən xəstəyəm ! ” – dedi .
[ [ Пророк Ибрахим решил разрушить идолов , которым поклонялись его соплеменники , и выжидал момента для того , чтобы сделать это . Когда его соплеменники отправились на одно из своих празднеств , Ибрахим вышел вместе с ними .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( peyğəmbərə sehrbaz dedi ) .
Как он все устроил !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( musa : ) “ siz atın ” – dedi .
Когда же они бросили , то очаровали взоры людей , вселили в них страх и явили великое колдовство . [ [ Встретившись с Мусой на глазах у огромной толпы , колдуны решили показать всем , что им безразлично , какое чудо он покажет .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mənə kömək et ! ” – dedi .
В другом кораническом откровении сообщается , что Нух взмолился : « Господи ! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя ! » ( 71 : 26 ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o dedi : “ deyəsən odur ! ”
Более того , мы являемся предавшимися Аллаху мусульманами , а это означает , что наши познания правильны и полезны » . Существует предположение , что сабейская царица сказала : « Мы знали о силе и могуществе Сулеймана до того , как он продемонстрировал нам свои удивительные возможности и перенес огромный трон за тридевять земель от нашего царства .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( hud ) dedi : “ ey camaatım !
Он сказал : « О мой народ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( qabil ) dedi : “ vay halıma !
Аллах повелел Своему посланнику , да благословит его Аллах и приветствует , рассказать о том , как они принесли жертву Аллаху и чем все это закончилось . Каждый из двух сыновей Адама пожертвовал часть своего имущества для того , чтобы приблизиться к Аллаху , но Всевышний Господь принял пожертвование только от одного из них .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah onlara : “ Ölün ! ” – dedi .
Поэтому Всевышний Аллах представил ее как событие , хорошо известное тем , к кому было ниспослано откровение . Существует мнение , что сыны Исраила покинули свои жилища , проявив малодушие и опасаясь встречи с врагами .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: