Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar dirildiləcəkləri günə qədər mənə möhlət ver ” .
[ [ Он испытывал величайшую ненависть по отношению к Адаму и его потомкам и горел желанием ввести в заблуждение всех , кому было суждено оказаться среди заблудших . Премудрый Аллах изначально собирался подвергнуть людей испытанию , и поэтому Он внял мольбе сатаны . ] ]
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
İblis dedi : “ ey rəbbim ! onlar dirildiləcəkləri günə qədər mənə möhlət ver ” .
Владыка мой ! - ( Иблис ) сказал . - Дай мне отсрочку До Дня , когда воскрешены все будут .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
və ya müşriklər axirət haqqında yalnız qəbirlərindən çıxardılıb dirildiləcəkləri zaman biləcəklər ki , bu da onlara heç bir fayda verməyəcəkdir ! )
По причине этой слепоты они не знают о Последней жизни и даже не предполагают о том , что она наступит . Они считают Последнюю жизнь невозможной и невероятной . ] ]
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
xeyr , onların ( müşriklərin ) elmi axirəti qavrayıb dərk edə bilməz . xeyr , onlar ( axirət ) barəsində şəkk-şübhə içindədirlər . xeyr , onlar ona qarşı kordurlar ! ” ( müşriklər axirətə inanmadıqları halda , nə üçün onun barəsində sual verirlər ? ! məgər onların elmi belə bir sual verməyə kifayətdirmi ? ! və ya müşriklər axirət haqqında yalnız qəbirlərindən çıxardılıb dirildiləcəkləri zaman biləcəklər ki , bu da onlara heç bir fayda verməyəcəkdir ! )
Более того , [ люди ] не познали [ сути ] будущей жизни , они терзаются сомнениями относительно нее , они слепы перед ней " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting