Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar onun xışıltısını belə eşitməyəcəklər .
Им не услышать даже шороха ( его ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar ( cəhənnəmin ) uğultusunu eşitməyəcəklər .
Им не услышать даже шороха ( его ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar orada xırıldayacaq və heç nə eşitməyəcəklər .
Для них [ для обитателей Ада ] в ней [ в Геенне ] – стенание [ стоны от мучений ] , и они в ней [ в Геенне ] не будут слышать .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar onun xışıltısını belə eşitməyəcəklər . onlar ürəklərinin istədiyi şeylər arasında əbədi qalacaqlar .
Не услышат они [ обитатели Рая ] даже и шороха ее [ Геенны ] , и они будут ( находиться ) среди того , что пожелали их души , пребывая вечно .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar ( cəhənnəmin ) uğultusunu eşitməyəcəklər . onlar ( cənnətdə ) ürəklərinin istədiyi ( ne ’ mətlər ) içində əbədi qalacaqlar .
Не услышат они [ обитатели Рая ] даже и шороха ее [ Геенны ] , и они будут ( находиться ) среди того , что пожелали их души , пребывая вечно .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: