Results for gecəsi translation from Azerbaijani to Russian

qədr gecəsi min aydan xeyirlidir .
Воистину , Всевышний Аллах одарил нашу слабую общину удивительными преимуществами и великими возможностями , которые изумляют сердца и поражают умы . Он одарил нас ночью , которая равняется и даже превосходит тысячу месяцев , а ведь это - более восьмидесяти лет , целая человеческая жизнь . ] ]

oruc gecəsi qadınlarınıza yaxınlaşmaq sizə halal edildi .
[ [ Когда Аллах ниспослал повеление поститься , мусульманам было запрещено есть , пить и вступать в половую близость с женами ночью после того , как они засыпали . Это предписание было обременительным для некоторых мусульман , и тогда Всевышний облегчил обязанности Своих рабов и позволил им есть , пить и вступать в половую близость с женами на протяжении целой ночи , независимо от того , заснул человек после разговения или нет .

orucluq gecəsi zövcələrinizlə yaxınlıq etmək sizə halal edildi .
Аллах знает , что вы предаете самих себя ( ослушаетесь Аллаха и вступаете в половую близость с женами по ночам во время поста в рамадане ) , и поэтому Он принял ваши покаяния и простил вас . Отныне вступайте с ними в близость и стремитесь к тому , что предписал вам Аллах .

qədr gecəsi ( savab cəhətdən ) min aydan daha xeyirlidir !
Ночь предопределения ( или величия ) лучше тысячи месяцев . [ [ Благодеяние , совершенное в эту ночь , лучше того , что человек может совершить в течение тысячи месяцев , в которых нет этой ночи .

( peyğəmbər əleyhissəlam me ’ rac gecəsi musa ilə görüşüb danışmışdı ) .
В нем были собраны предписания , касающиеся основных и второстепенных вопросов религии сынов Исраила , соответствующие требованиям того времени . Что же касается Корана , то он является руководством к прямому пути для всего человечества .

sən nə bilirsən ( haradan bilirsən ) ki , qədr gecəsi nədir ? !
[ [ Она окружена ореолом величия и занимает важное место . ] ]

buna görə də qədr gecəsi səhərə qədər oyaq qalıb ibadət etmək lazımdır ! )
Ночь предопределения не потеряет своей важности и своего блага вплоть до наступления Судного дня . Пророк Мухаммад в последние десять дней рамадана уединялся в мечети , где он всецело отдавался поклонению Аллаху , чтобы не упустить ночь предопределения . ] ]

oruc gecəsi qadınlarınıza yaxınlaşmaq sizə halal edildi . onlar sizin , siz də onların libasısınız .
Разрешается вам , верующие , приближаться к вашим жёнам в ночь поста , когда вы не поститесь : после заката солнца и до зари .

orucluq gecəsi zövcələrinizlə yaxınlıq etmək sizə halal edildi . onlar sizin üçün bir libas , siz də onlar üçün bir libassınız .
Вам в ночь поста разрешено К супругам приближаться : Они - одежда вам , а вы - одежда им .

( ya peyğəmbər ! ) sən nə bilirsən ( haradan bilirsən ) ki , qədr gecəsi nədir ? !
А что даст тебе знать , что такое ночь могущества ?

o gecə mələklər yer üzündə gəzib allahın müxlis bəndələrinə salam verərlər . buna görə də qədr gecəsi səhərə qədər oyaq qalıb ibadət etmək lazımdır ! )
Нет ни вреда , ни зла до появления зари !

sən onunla ( musa ilə ) görüşəcəyinə şübhə etmə . ( peyğəmbər əleyhissəlam me ’ rac gecəsi musa ilə görüşüb danışmışdı ) .
Не сомневайся ( о Мухаммад ! ) в том , что Мы низвели ему Книгу - Тору .

həqiqətən , biz onu ( qur ’ anı ) qədr gecəsi ( lövhi-məhfuzda dünya səmasına ) nazil etdik !
В этой суре говорится о достоинстве Корана и ночи , в которую он был ниспослан , и указывается , что она лучше тысячи месяцев и что в эту ночь нисходят ангелы и Джибрил по велению своего Господа для исполнения Его повелений . В эту ночь воцаряется мир и нет ни вреда , ни зла до появления зари . ] ]

( ya rəsulum ! ) yadına sal ki , bir zaman sənə : “ rəbbin ( Öz əzəli elmi və qüdrəti ilə ) insanları ehtiva etmişdir ( onların ixtiyarı allahın əlində olduğu üçün sənə heç bir şey edə bilməzlər ! ) ” – demişdik . ( İsra gecəsi ) sənə göstərdiyimiz mənzərəni və qur ’ anda lə ’ nətlənmiş ( cəhənnəmdəki zəqqum adlı ) ağacı insanlar ( məkkə əhli ) üçün yalnız bir imtahan etdik ( görək sənin sözünə inanacaqlar , ya yox ) . biz onları qorxuduruq , lakin bu qorxutmaq onların tüğyanını artırmaqdan başqa bir şeyə kara gəlmir !
Вот , Мы сказали тебе : " Истинно , Господь твой объемлет людей своим ведением : то видение , которое Мы дали видеть тебе , и то дерево , проклятое в Коране , Мы сделали только испытанием для этих людей ; но это устрашение только увеличило в них большее своевольство " .