Results for getdikdən translation from Azerbaijani to Russian

o getdikdən sonra siz buzovu ilahiləşdirib özünüzə zülm etdiniz .
Воистину , это - не что иное , как фанатичная приверженность ошибочным взглядам и потакание своим низменным желаниям вопреки верному руководству . С другой стороны , если Священный Коран подтверждает истинность предыдущих Писаний , то он является убедительным доводом в пользу правдивости сохранившихся у них откровений .

allaha and olsun ki , siz geriyə dönüb getdikdən sonra bütlərinizə bir kələk gələcəyəm ! ”
" Клянусь Богом , я посрамлю этих истуканов ваших ; после того , как вы уйдете назад " .

musa sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişdi . o getdikdən sonra siz buzovu ilahiləşdirib özünüzə zülm etdiniz .
И ( клянусь Я Аллах , что ) уже приходил Муса к вам ( о , иудеи ) с ясными знамениями ( которые являлись доказательством того , что он истинный посланник Аллаха ) , потом вы взяли ( себе ) ( сделанного из украшений ) тельца ( чтобы поклоняться ему ) после него [ после того , как пророк Муса ушел к назначенному Аллахом месту ] , и вы ( были ) несправедливыми [ преступниками ] .

Əgər onlar ( ərə getdikdən sonra ) zina edərlərsə , cəzaları azad qadınlara verilən əzabın yarısı qədərdir .
Если рабыни после обретения покровительства , т.е. после замужества или обращения в ислам , совершат мерзкий поступок , то их наказание равно половине наказания свободных женщин . Это относится к тем видам наказания , которые можно уменьшить вдвое , и поэтому рабынь за совершение прелюбодеяния наказывают пятьюдесятью ударами плетью .

( axirət aləminə getdikdən sonra heç kəsin əli imana , tövbəyə yetişməz , çünki axirətdən qayıdıb bir də dünyaya gəlmək mümkün deyildir .
Но как им добраться ( до Веры ) из далекого места [ в таком положении ] ?

Əgər ərə getdikdən sonra zina etsələr , onlara , azad qadınlara verilən cəzanın yarısı tətbiq edilər . kənizlərlə evlənmək sıxıntıya düşməkdən və ya zina etməkdən qorxanlarınız üçündür .
Если они , после того как жили честно , сделают какую гнусность , то они подвергаются половине того наказания , какому подвергаются воспитываемые под строгим присмотром .

allaha and olsun ki , siz çıxıb getdikdən sonra bütlərinizə bir hiyə quracağam ! ( başlarına bir oyun açacağam ! ) ”
" Клянусь Богом , я посрамлю этих истуканов ваших ; после того , как вы уйдете назад " .

( axirət aləminə getdikdən sonra heç kəsin əli imana , tövbəyə yetişməz , çünki axirətdən qayıdıb bir də dünyaya gəlmək mümkün deyildir . İman və tövbə yeri yalnız yaşadığınız dünyadır ! )
Но достижение [ покаяния и веры ] окажется далеким !