Results for hamısını translation from Azerbaijani to Russian

hamısını aləmlərdən üstün etdik .
Всех их Мы превознесли над мирами .

biz dəlillərimizin hamısını firona göstərdik .
[ [ Всевышний поведал о том , что Фараон стал свидетелем самых разных знамений и неопровержимых доказательств . Природа и люди изменялись у него на глазах самым чудесным образом , но это не подтолкнуло его встать на прямой путь .

onlar dəlillərimizin hamısını yalan saydılar .
Они сочли ложью все Наши знамения , и Мы схватили их Хваткой Могущественного , Всемогущего . [ [ К Фараону и его народу был послан великий пророк Муса , говоривший с Самим Аллахом .

odur ki , biz onların hamısını suya batırdıq .
Они были злодеями , и Мы потопили их всех .

sur üfürülən kimi məxluqatın hamısını bir yerə toplayarıq .
[ [ Существует мнение , что в этом откровении говорится о племенах Йаджудж и Маджудж , которые прорвутся через преграду и благодаря своей многочисленности заполонят всю землю и перемешаются друг с другом . Всевышний также сказал : « Запрет лежит на селениях , которые Мы погубили , и они не вернутся , пока Йаджудж и Маджудж ( Гог и Магог ) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности » ( 21 : 95 – 96 ) .

bilikli sehrbazların hamısını sənin yanına gətirsinlər ” .
Они понимали , что если им не удастся опровергнуть его слова , то он сумеет овладеть умами большинства людей . Поэтому они единодушно сказали Фараону : « Вели ему и его брату подождать и разошли гонцов во все города своего царства , чтобы они привели к тебе всех искусных колдунов .

ola bilsin ki , allah onların hamısını mənə qaytarsın .
( Отныне для меня ) прекрасно лишь терпенье .

buna görə də biz onların hamısını ( suya ) qərq etdik .
Они были злодеями , и Мы потопили их всех .

allah üzə çıxartdıqlarınızı və gizlətdiklərinizi ( hamısını ) bilir !
[ [ Донесение истины было единственной обязанностью Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует , и он выполнил свою миссию так , как ему было приказано . Конечно же , он не распоряжался происходящим во Вселенной , зато Аллаху известно обо всем , что обнаруживают или скрывают рабы , и каждому из них Он воздаст по заслугам в соответствии со Своим знанием . ] ]

biz isə onu və onunla birlikdə olanların hamısını dənizdə batırdıq .
Мы его вместе со всем его войском потопили за это .

göylərdə və yerdə olanların hamısını o , sizin xidmətinizə vermişdir .
[ [ По Своей милости Аллах подчинил людям землю и небесные тела , солнце и луну , звезды и планеты , животных и растения , рудники и копи и многое другое , что приносит людям большую пользу и в чем они так нуждаются . Все это обязывает сынов Адама изо всех сил благодарить Аллаха за Его милости и размышлять над Его знамениями и законами .

nə qədər bilikli sehrbaz varsa , hamısını tutub gətirsinlər ! ”
Они понимали , что если им не удастся опровергнуть его слова , то он сумеет овладеть умами большинства людей . Поэтому они единодушно сказали Фараону : « Вели ему и его брату подождать и разошли гонцов во все города своего царства , чтобы они привели к тебе всех искусных колдунов .

allah onların hamısını dirildəcəyi gün etdikləri əməlləri onlara xəbər verəcəkdir .
В тот день , когда пошлет Аллах их всех и сообщит им то , что они делали .

həqiqətən , allah münafiqlərin və kafirlərin hamısını cəhənnəmdə bir yerdə toplayacaqdır !
Сидеть на таких собраниях запрещается до тех пор , пока присутствующие там не увлекутся разговором на другую тему и перестанут отрицать знамения Аллаха и насмехаться над ними . Если же человек будет поступать вопреки этому , то он уподобится неверующим , поскольку своим поступком он фактически одобрит неверие и пренебрежительное отношение к Божьим знамениям .

halbuki allah göylərdə və yerdə nə varsa , ( hamısını ) bilir .
Ведь Аллах знает то , что на небесах и на земле .

onların boyunlarını vurun və barmaqlarının hamısını kəsin ! ” – deyə vəhy etmişdi .
Рубите им головы и рубите им все пальцы » .

və yer üzündə olanların hamısını – təki özünü ( allahın əzabından ) qurtarsın !
и всеми , кто на земле , - лишь бы потом его спасли .

sonra da onlara ( nə etdiklərini ) bildiyimiz üçün ( hamısını bir-bir ) söyləyəcəyik .
[ [ Мы непременно расскажем творениям обо всем , что они совершили , поскольку нам прекрасно известно об их поступках . Мы были всегда и никогда не отсутствовали .