Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( allahın sizin ona inanıb-inanmamağınıza heç bir ehtiyacı yoxdur .
Аллах Мудр и объемлет дела всякой твари .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( allahın sizin ona inanıb-inanmamağınıza heç bir ehtiyacı yoxdur . bu , ancaq sizin özünüzə xeyir və ya zərər gətirə bilər ) .
Если же вы не уверуете , то ведь Аллаху принадлежит то , что на небесах и на земле .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ey insanlar ! peyğəmbər rəbbinizdən sizə haqla ( qur ’ anı ) gətirdi . ( ona ) iman gətirin ! bu sizin üçün xeyirli olar . siz ( onu ) inkar etsəniz də , ( bilin ki ) göylərdə və yerdə nə varsa , ( hamısı ) allaha məxsusdur . ( allahın sizin ona inanıb-inanmamağınıza heç bir ehtiyacı yoxdur . bu , ancaq sizin özünüzə xeyir və ya zərər gətirə bilər ) . həqiqətən , allah ( hər şeyi ) biləndir , hikmət sahibidir !
Люди ! Этот пророк принёс уже к вам истину от Господа вашего , потому веруйте ко благу вашему ; но если останетесь неверными , то - действительно во власти Бога небесное и земное ; Бог - знающий , мудр .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: