Results for ixtiyar translation from Azerbaijani to Russian

İnsanların ixtiyar sahibinə ;
Властелину всех людей , имеющему полную власть над ними - правителями и подвластными ,

o bizim ixtiyar sahibimizdir .
Мы довольны своей судьбой и не распоряжаемся ею по собственному усмотрению . И пусть верующие , которые желают снискать благо и избежать несчастий , уповают на одного Аллаха и верят в Его поддержку .

allah sizin ixtiyar sahibinizdir .
Аллах - ваш Покровитель .

( allah ) sizin ixtiyar sahibinizdir .
И как прекрасен этот покровитель !

xeyr , allah sizin ixtiyar sahibinizdir .
Аллах - ваш Покровитель и Помощник . Не бойтесь врагов !

sən bizim hamimizsən ( ixtiyar sahibimizsən ) .
Неужели Ты погубишь нас за то , что делали неразумные из нас ?

onların ondan başqa ixtiyar sahibi yoxdur .
Нет у них властелина , кроме Него .

bizin ixtiyar sahibimiz onlar deyil , sənsən !
Мы любим Тебя , надеемся на Твою благосклонность и не имеем ничего общего с идолопоклонниками . Мы нуждаемся в Твоем покровительстве и никогда не станем призывать людей поклоняться нам .

sən dünyada da , axirətdə də mənim ixtiyar sahibimsən .
О Творец небес и земли ! Ты - Властелин мой и Покровитель мой в этой и в будущей жизни .

halbuki o , bu insanlar üzərində ixtiyar sahibi deyildi .
[ [ Иблис не имел власти над потомками Адама и не мог силой принудить людей делать то , что ему угодно . Однако Премудрый Аллах позволил ему искушать , соблазнять и наущать людей , дабы отличить того , кто верует в Последнюю жизнь , от того , кто сомневается .

( o , bütün kainatın xaliqi və ixtiyar sahibidir ! )
Он является Господом великого Трона , объемлющего всю Вселенную , - самого величественного из творений . А это значит , что Он также является Господом всех остальных творений » . ] ]

kişilər qadınlar üzərində ixtiyar sahibidirlər ( onların hamisidirlər ) .
Мужчины обязаны заботиться о своих жёнах и об их благосостоянии потому , что Аллах дал им преимущества перед женщинами , и потому , что они расходуют из своего имущества на содержание семьи .

o nə yaxşı ixtiyar sahibi , necə də gözəl imdada yetəndir !
И как же прекрасен этот Покровитель [ Аллах ] ( для тех , которые являются Его сторонниками ) , и как прекрасен этот Помощник [ Аллах ] ( для тех , которые обращаются к Нему за помощью ) !

sonra insanlar allahın – özlərinin həqiqi ixtiyar sahibinin hüzuruna qaytarılar .
[ [ После смерти и промежуточной жизни , которая продолжается до Судного дня и сопровождается блаженством или наказанием , творения вернутся к своему Истинному Покровителю . Он правит ими по законам Своего предопределения , верша их судьбами , как пожелает , а также по законам Своей религии , издавая для них повеления и запреты , отправляя к ним посланников и ниспосылая им Священные Писания .

allaha , peyğəmbərə və özünüzdən olan ixtiyar ( əmr ) sahiblərinə itaət edin !
Аллаху повинуйтесь и посланнику Его , А также тем из вас , кто властью наделен .

allah sizin ixtiyar sahibinizdir . o ( hər şeyi ) biləndir , hikmət sahibidir !
Аллах - ваш господин , и Он - знающий , мудрый .

sən bizim ixtiyar sahibimizsən ( mövlamızsan ) . kafirlərə qələbə çalmaqda bizə kömək et ! ”
Ты - наш владыка , помоги же нам против народа неверного ! "

beləliklə , yusifi o yerdə ( misir torpağında ) mövqe ( ixtiyar ) sahibi etdik .
( Правитель назначил Йусуфа министром . )

( mələklər : ) “ sən paksan , müqəddəssən . bizin ixtiyar sahibimiz onlar deyil , sənsən !
Они скажут : " Хвала Тебе , Ты нам покровитель помимо них !

İxtiyar sahibi ancaq odur .
Аллах является Покровителем .