Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar : “ bu mal-qaranın qarınlarındakı balalar kişilərimizə halal , qadınlarımıza isə haramdır ” – deyirlər .
Аллах воздаст им за то , что они приписывали , ведь Он - Мудрый , Знающий . [ [ К их бессмысленным воззрениям относилось и то , что они запрещали своим женщинам употреблять в пищу детенышей некоторых животных , разрешая это мужчинам .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar : “ bu mal-qaranın qarınlarındakı balalar kişilərimizə halal , qadınlarımıza isə haramdır ” – deyirlər . Əgər o bala ölü doğularsa , hamısı onu yeməyə şərik olurlar .
Они говорят : " Что в утробах таких-то скотин , то чисто для мужеского пола , и запрещено для женского пола " ; но если оно будет мёртвым выкидышем в том они будут участниками .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting