Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de : “ göylərdə və yerlərdə olanlar kimindir ? ”
Скажи ( о , Пророк ) ( этим многобожникам ) : « Кому принадлежит то , что в небесах и на земле ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( allah buyuracaq : ) “ bu gün hökm kimindir ? ”
( И Аллах Всевышний скажет ) : « Кому ( принадлежит ) царство в этот день ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de : “ Əgər bilirsinizsə , deyin görüm yer və onun üstündə olanlar kimindir ? ”
Скажи ( о , Пророк ) ( этим многобожникам , которые не верят в воскрешение и Суд Аллаха ) : « Кому принадлежит земля и кто на ней [ творения ] ? Если вы знаете ( того , кому это все принадлежит , то назовите его ) » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de : “ göylərdə və yerlərdə olanlar kimindir ? ” de : “ allahındır ! ”
Скажи ( о пророк ! ) этим , которые не повинуются Аллаху : " Кому принадлежит всё , что в небесах и на земле ? "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( allah buyuracaq : ) “ bu gün hökm kimindir ? ” ( heç kəsin qımıldanmağa belə cür ’ əti çatmadığından allah Özü cavab verəcəkdir : ) “ bir olan ( heç bir şəriki , bənzəri olmayan ) , ( qüdrətilə hər şeyə ) qalib olan allahındır ! ”
В этот день кому принадлежать будет царская власть ? Богу единому , грозному !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: