Results for müddəti translation from Azerbaijani to Russian

boşanmış qadınlar üç heyz müddəti gözləməlidirlər .
А разведенные ( женщины , у которых бывают месячные ) выжидают [ обязаны ждать ] ( после развода , не выходя замуж за другого и удерживая ) самих себя ( от такого замужества ) три периода [ либо три месячных , либо три чистых периода ] ( чтобы удостовериться в том , что они не беременны ) , и не разрешается им [ разведенным женщинам ] скрывать то , что сотворил Аллах в их утробах [ есть ли беременность или когда происходят месячные ] , если они [ эти женщины ] ( истинно ) веруют в Аллаха и в Последний День . А мужья их имеют больше прав вернуть их [ разведенную жену ] при этом [ при ‘ идде – послеразводном сроке ] , если они желают уладить ( отношения ) [ снова объединиться , а не для причинения вреда жене с целью наказания ] .

onlarla olan müqavilənizi , müddəti bitənədək yerinə yetirin .
[ [ Отречение от любых обязательств перед многобожниками касалось их всех , кроме тех , кто заключил с мусульманами мирный договор и исправно выполнял свои обязательства , кто не вынуждал мусульман расторгнуть договор , не расторгал его самостоятельно и не помогал тем , кто сражался против мусульман . Мусульманам было велено соблюдать договоры с такими многобожниками до истечения обусловленного срока , каким бы продолжительным он ни был , потому что ислам не позволяет предавать союзников , а , напротив , велит выполнять обязательства .

onun bətndə daşınma və süddən kəsilmə müddəti otuz ay çəkir .
Затем Аллах сообщил о том , что обязывает людей к такому отношению к родителям , и напомнил о том , что мать носит человека во чреве , перенося много мук и страданий . Затем наступают роды - еще одно тяжелое испытание .

onlarla əhdinizə axıra qədər ( müddəti bitənədək ) vəfa edin .
[ [ Отречение от любых обязательств перед многобожниками касалось их всех , кроме тех , кто заключил с мусульманами мирный договор и исправно выполнял свои обязательства , кто не вынуждал мусульман расторгнуть договор , не расторгал его самостоятельно и не помогал тем , кто сражался против мусульман . Мусульманам было велено соблюдать договоры с такими многобожниками до истечения обусловленного срока , каким бы продолжительным он ни был , потому что ислам не позволяет предавать союзников , а , напротив , велит выполнять обязательства .

hamilə qadınların gözləmə müddəti isə onlar hamiləlikdən azad olana qədərdir .
[ [ После повеления разводиться в соответствии с установленным для этого сроком Аллах сообщил людям о продолжительности этого срока . Если у женщины прекратились месячные , то установленный для развода срок равен трем месяцам , даже если муж сомневается в прекращении менструаций .

Əgər sən bu müddəti on ilə çatdırsan , bu , sənin tərəfindən bir lütf olar .
[ [ Я хочу сочетать тебя браком с одной из моих дочерей на том условии , что ты будешь работать на меня восемь лет . Ты выполнишь свои обязательства , если отработаешь восемь лет ; но если пожелаешь , то можешь работать на меня в течение десяти лет .

digərləri də dedilər : “ qaldığınız müddəti rəbbiniz daha yaxşı bilir .
[ Другие ] сказали : " Ваш Господь лучше ведает о том , сколько вы пробыли .

hamilə qadınların gözləmə müddəti isə onlar bari-həmlini yerə qoyduqda başa çatır .
А беременным срок , когда они разрешатся от своего бремени .

onlarla olan müqavilənizi , müddəti bitənədək yerinə yetirin . həqiqətən , allah müttəqiləri sevir .
Вы соблюдайте с ними обязательства свои До истечения их срока , - Аллах , поистине , благочестивых любит .

onların gözləmə müddəti bitərkən şəriətə müvafiq qayda üzrə özləri barədə etdikləri işə görə sizə günah sayılmaz .
[ [ Если мужчина скончается и оставит после себя овдовевшую жену , то она обязана выжидать четыре месяца и десять дней . Смысл этого ожидания заключается в том , чтобы женщина убедилась в беременности или ее отсутствии , ведь ребенок начинает шевелиться в начале пятого месяца беременности .

anası onu bətnində əziyyətlə daşımış və əziyyətlə doğmuşdur . onun bətndə daşınma və süddən kəsilmə müddəti otuz ay çəkir .
Матери тяжело носить его и рожать его , а беременность и кормление до отнятия его от груди продолжаются тридцать месяцев .

digərləri də dedilər : “ qaldığınız müddəti rəbbiniz daha yaxşı bilir . birinizi bu gümüş pulunuzla şəhərə göndərin .
( И вновь ) они сказали : " Господь ваш лучше знает то , Как долго здесь вы находились .

mələklər və ruh ( cəbrail ) onun dərgahına ( dünya ilə müqayisədə ) müddəti əlli min il olan bir gündə qalxarlar .
Ангелы и Дух ( Джибрил ) восходят к Нему в течение дня , равного пятидесяти тысячам лет .

( bu gözləmə müddəti içərisində ) ərləri barışmaq istərlərsə , onları geri almağa ( hər kəsdən ) daha çox haqlıdırlar .
А мужья в течение этого периода вправе вернуть их , если захотят примирения .

bunların ( bu qadınların ) gözləmə müddəti başa çatdıqda ( barışmaq istəsəniz ) onları yaxşılıqla ( mehrlərini verib ) yola salın .
А когда они дойдут до своего предела , то удерживайте их с достоинством или разлучайтесь с ними с достоинством .