Results for meyvələrindən translation from Azerbaijani to Russian

onların meyvələrindən və öz əlləri ilə becərdiklərindən yesinlər .
( и все это ) чтобы ели они [ рабы Мои ] плоды их [ садов ] и то , что сделали их руки [ приготовленное ими самими ] .

siz xurma ağacının meyvələrindən və üzümlərdən sərxoşedici içki və xeyirli ruzi hazırlayırsınız .
И из плодов пальм и лоз вы берете [ делаете ] себе опьяняющий [ [ Это было до ниспослания запрета на все опьяняющее . ] ] напиток и хороший удел [ благую еду ] .

onların meyvələrindən və öz əlləri ilə becərdiklərindən ( yaxud becərmədiklərindən ) yesinlər .
( и все это ) чтобы ели они [ рабы Мои ] плоды их [ садов ] и то , что сделали их руки [ приготовленное ими самими ] .

siz xurma ağacının meyvələrindən və üzümlərdən sərxoşedici içki və xeyirli ruzi hazırlayırsınız . həqiqətən , bunda anlayan adamlar üçün dəlillər vardır .
Из пальмовых плодов и виноградных лоз Вы пищу добрую находите себе И опьяняющий напиток , - Здесь , истинно , знамение для тех , кто разумеет .

hər dəfə onun meyvələrindən onlara ruzi verildikcə : “ bu ki , əvvəlcə bizə verilən ruzidir ! ” – deyəcəklər .
Всякий раз , как они вкусят от плодов , они будут говорить : " Это похоже на то , что было даровано нам раньше " . Но эти плоды схожи только по форме .

( o cənnətlərin ) meyvələrindən bir ruzi yedikləri zaman : “ bu bizim əvvəlcə ( dünya evində ) yediyimiz ruzidir ” , - deyəcəklər .
Всякий раз , как они вкусят от плодов , они будут говорить : " Это похоже на то , что было даровано нам раньше " .