Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu nədir ?
[ [ Всевышний сообщил о Своей милости и Своем великодушии , которые осенили Его творения , когда Он ниспослал Своему посланнику Писание на его родном арабском языке , дабы он мог разъяснить его своему народу . Это - благодеяние Аллаха , которое должно было побудить соплеменников Пророка , да благословит его Аллах и приветствует , еще больше заботиться о Писании , уверовать в него и покориться ему .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nədir qiyamət ? !
А что такое Судный день , который неминуемо настанет ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sağ əlindəki nədir ? ”
[ [ Аллах знал о том , что находится в руке Мусы , но Он решил задать этот вопрос для того , чтобы подчеркнуть важность события , которое должно произойти . ] ]
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nədir haqq olan qiyamət ?
А что такое Судный день , который неминуемо настанет ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elə isə təklifiniz nədir ? ”
( И Фараон сказал ) : « Что же вы посоветуете ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sizi səqərə salan nədir ?
" Что завело вас в сакар ? "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sağ əlindəki nədir , ey musa ? ”
А что это у тебя в правой руке , о Муса ? "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qəlbləri qorxuya salan nədir ?
И что есть поражающее ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sən haradan biləsən ki , o nədir ?
А откуда ты ( о , Пророк ) мог знать , что это [ Ад ] такое ? –
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sən kitab nədir , iman nədir bilmirdin .
( И ) ты ( до этого ) не знал , что такое Книга [ прежние книги , которые ниспослал Аллах ] и Вера .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sən haradan biləsən ki , hutəmə nədir ?
А что даст тебе знать , что такое " сокрушилище " ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aləmlərin rəbbi barəsində zənniniz nədir ? ”
И что вы думаете о Господе миров ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
firon dedi : “ aləmlərin rəbbi nədir ? ”
[ [ Он с самого начала понял , к чему именно его призывает Муса . Однако присущие ему высокомерие и беззаконие заставили его опровергнуть истину , в которой невозможно усомниться . ] ]
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
“ sizi səqərə ( cəhənnəmə ) salan nədir ? ”
" Что завело вас в сакар ? "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İbrahim dedi : “ ey elçilər ! vəzifəniz nədir ? ”
Он сказал : « Какова же ваша миссия , о посланцы ? » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: