Results for nankordur translation from Azerbaijani to Russian

o nə nankordur !
Как же он неблагодарен !

o necə də nankordur !
Как же он неблагодарен !

həqiqətən , insan nankordur !
Воистину , человек неблагодарен .

İnsan , həqiqətən də , nankordur .
А человек , воистину , неблагодарен .

Şeytan isə rəbbinə qarşı nankordur .
Однако Всевышний Аллах повелел придерживаться умеренного и справедливого пути и похвалил тех , кто выполняет эту заповедь . В откровении о качествах праведных рабов Милостивого говорится : « Когда они делают пожертвования , то не расточительствуют и не скупятся , а придерживаются середины между этими крайностями » ( 25 : 67 ) . ] ]

həqiqətən , insan açıq-aydın nankordur .
Воистину , человек явно неблагодарен .

həqiqətən , insan çox zalım , çox nankordur .
Воистину , человек - притеснитель , неблагодарный .

həqiqətən , insan rəbbinə qarşı yaman nankordur .
Воистину , человек неблагодарен перед Господом ,

həqiqətən , insan çox zalım , həm də çox nankordur .
И только праведники , которых Аллах наставляет на прямой путь , благодарят своего Господа за ниспосланные блага , признают Его милость и выполняют свои обязанности перед Ним . В этом и предыдущих аятах Всевышний Аллах поведал о многих благах , которыми Он одарил Своих рабов .

qoy ölsün kafir insan ! o necə də nankordur !
Да погибнет человек , упорствующий в своём неверии , несмотря на то , что Аллах оказал ему множество благодеяний !

həqiqətən , israfçılar şeytanların qardaşlarıdır . Şeytan isə rəbbinə qarşı nankordur .
Ведь расточители - собратья Сатаны , А Сатана и Богу своему неблагодарен .

o sizi xilas edib quruya çıxartdıqda isə üz döndərirsiniz . həqiqətən , insan nankordur !
Когда ж спасенными ( от бед ) Мы вас на сушу возвращаем , Вы отвращаетесь от Нас , - Как человек , поистине , неблагодарен !

lakin o sizi xilas edib quruya çıxartdıqda ( itaətindən ) üz döndərirsiniz . İnsan nankordur !
Когда ж спасенными ( от бед ) Мы вас на сушу возвращаем , Вы отвращаетесь от Нас , - Как человек , поистине , неблагодарен !

sizə həyat verən , sonra öldürəcək , daha sonra dirildəcək məhz odur . İnsan , həqiqətən də , nankordur .
Он - Тот , Кто даровал вам жизнь , Потом вас в смерть повергнет И вновь потом вас оживит , ( Чтобы к Себе на Суд призвать ) , - Как , истинно , неблагодарен тот , ( Кто глух и слеп к знамениям Аллаха ) !

həqiqətən , ( malını əbəs yerə ) sağa-sola səpələyənlər şeytanların qardaşlarıdır . Şeytan isə rəbbinə qarşı nankordur !
Ведь расточители - собратья Сатаны , А Сатана и Богу своему неблагодарен .

həqiqətən , insan çox zalım , həm də çox nankordur . ( o , allahdan başqasına tapınmaqla özünə zülm edər , onun lütfünü , mərhəmətini danmaqla küfrani-ne ’ mət olar ) .
Истинно , человек несправедлив , неблагодарен .