Results for onadır translation from Azerbaijani to Russian

dönüş də onadır .
В-четвертых , Священный Коран призывает грешников и ослушников покаяться в грехах , вернуться на прямой путь и просить Аллаха о прощении , и в пользу этого свидетельствуют божественные эпитеты Прощающий грехи и Принимающий покаяния . В-пятых , Небесное Писание проповедует единобожие и объясняет его необходимость логическими доводами и неопровержимыми священными текстами .

hamınızın dönüşü onadır .
Таково истинное обещание Господа , которое непременно должно исполниться , ведь Он не только может создать творения в первый раз , но и способен воссоздать их . И если человек является очевидцем того , как Аллах создает творения в первый раз , а затем отрицает возможность их воскрешения после смерти , то он лишен здравого смысла , потому что признает существование одного явления и отрицает существование другого явления , подобного первому .

axır dönüş də onadır !
В-пятых , Небесное Писание проповедует единобожие и объясняет его необходимость логическими доводами и неопровержимыми священными текстами . Оно запрещает людям поклоняться вымышленным богам и изобличает пагубность многобожия также посредством логических доводов и неопровержимых священных текстов .

dönüş də ancaq onadır .
К нему и возвращение " .

dönüş də yalnız onadır ” .
Больше нет причин для споров и тяжбы , ибо в спор вступают для того , дабы выявить истину и изобличить ложь и дабы ищущий правду твердо ступал по прямой стезе , а заблудший лишился оправдания своему заблуждению . Этот аят не следует понимать как запрет на ведение споров с иудеями и христианами , потому что Всевышний сказал : « Если вступаете в спор с людьми Писания , то ведите его наилучшим образом » ( 29 : 46 ) .

hamınızın ( axır ) dönüşü onadır .
Все вы возвратитесь к Нему , согласно истинному обещанию Аллаха . Он создает творение в первый раз , а затем воссоздает его , чтобы по справедливости вознаградить тех , которые уверовали и совершали праведные деяния .

axır dönüş də yalnız onadır ! ”
Аллах соберет всех нас в Судный день , и тогда каждому человеку воздастся за его деяния , и станет ясно , кто был прав , а кто заблуждался . Вот почему нам не стоит больше пререкаться друг с другом . ] ]

ondan başqa məbud yoxdur . dönüş də onadır .
И нет иного божества , кроме Него , - К нему лежит предел всего , ( что суще ) .

hamınızın dönüşü onadır . bu , allahın haqq olan vədidir .
Все вы возвратитесь к Нему , согласно истинному обещанию Аллаха .

axır dönüşüm ( və ya tövbəm ) də yalnız onadır ! ”
На Него я уповаю , и к Нему мое обращение ( и возвращение ) ! »

allah hamımızı bir yerə toplayacaqdır . dönüş də yalnız onadır ” .
Аллах соберет всех нас , и к Нему предстоит прибытие » .

ondan başqa heç bir tanrı yoxdur . axır dönüş də onadır !
И нет иного божества , кроме Него , - К нему лежит предел всего , ( что суще ) .

onun hər tərəfində gəzin və allahın ruzisindən yeyin . qayıdış da onadır .
Ступайте же по свету и вкушайте из Его удела , и к Нему вы явитесь после воскрешения .

hamınızın ( axır ) dönüşü onadır . bu , allahın haqq olan və ’ didir .
Все вы возвратитесь к Нему , согласно истинному обещанию Аллаха .

onun qoynunda gəzin , ( allahın ) ruzisindən yeyin . axır dönüş də onadır !
Ступайте же по свету и вкушайте из Его удела , и к Нему вы явитесь после воскрешения .

göylərin , yerin və onların arasında olanların səltənəti allaha məxsusdur . dönüş də ancaq onadır .
Аллах владеет и землёй , и небом , и тем , что между ними , и к Нему - возвращение !

haqq çağırış yalnız onadır . müşriklərin ondan başqa çağırdıqları isə , onlara heç bir şeylə cavab vermirlər .
Те идолы , к которым многобожники обращаются во время страха и спокойствия , взывая к ним помимо Аллаха , ничем не отвечают им : ведь они не могут принести им никакой пользы .

allah ( qiyamət günü ) hamımızı bir yerə toplayacaqdır . axır dönüş də yalnız onadır ! ”
Аллах соберет всех нас , и к Нему предстоит прибытие » .

mən ancaq ona təvəkkül etdim . axır dönüşüm ( və ya tövbəm ) də yalnız onadır ! ”
Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему ! "

de : “ mənə allaha ibadət etmək və ona şərik qoşmamaq əmr edilmişdir . mən sizi yalnız ona ibadət etməyə çağırıram və qayıdışım da yalnız onadır ! ”
А тем , которые относятся к религии с пристрастием , отрицают часть того , что ниспослано тебе из-за вражды и нетерпимости , скажи , о пророк : " Мне только повелено поклоняться Аллаху , не придавать Ему сотоварищей и призывать к тому , чтобы только Ему поклонялись люди . Только к Нему - моё возвращение ! "