Results for peyğəmbərini translation from Azerbaijani to Russian

bu onların allahı və onun peyğəmbərini inkar etmələrinə görədir .
Ведь Аллах не ведет прямым путем грешников , неотъемлемым качеством которых стало нечестие . Они не желают совершать ничего , кроме грехов , и не хотят изменять такое положение вещей .

yoxsa öz peyğəmbərini tanımadılar və buna görə onu inkar edirlər ?
Все пожилые и молодые жители города были осведомлены о его замечательных нравственных качествах , о его правдивости , верности и надежности . До начала его пророческой миссии они называли его « аль-Амин » , что означает « Верный » .

lakin allah Öz peyğəmbərini istədiyi kimsələr üzərində hakim edər .
Но Аллах даёт власть Своим посланникам , над кем пожелает из Своих рабов , без сражения .

o gün allah Öz peyğəmbərini və onunla birlikdə iman gətirənləri xəcil etməz .
[ [ Аллах повелел человеку искренне каяться перед Ним и пообещал в награду за это простить ему совершенные им ранее грехи , осчастливить его и поселить в Раю вместе с другими преуспевшими рабами . В День воскресения , когда все верующие будут освещать перед собой путь светом своей веры , двигаться благодаря его сиянию вперед и наслаждаться покоем и умиротворением , они вдруг увидят , как гаснет свет , освещающий путь лицемерам .

sizə allahın peyğəmbərini incitmək , özündən sonra onun zövcələri ilə evlənmək əsla yaraşmaz .
Вам не подобает ни обижать Посланника Аллаха , ни жениться на его женах после его смерти .

lakin allah Öz peyğəmbərini istədiyi kimsələr üzərində hakim edər . allah hər şeyə qadirdir !
Аллах дает Своим посланникам во власть Лишь тех , кого Своим желанием сочтет , - Ведь всемогущ Аллах над всем , -

bu onların allahı və onun peyğəmbərini inkar etmələrinə görədir . allah fasiq tayfanı doğru yola yönəltməz !
Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей .

qiyamət günü hər ümmətə özlərindən bir şahid ( hər ümmətin öz peyğəmbərini ) göndərəcəyik ( tutacağıq ) .
Наиболее важные вопросы , в регулярном повторении которых человеческие души испытывают нужду , повторяются в Коране по несколько раз . Аллах излагает их различными словами и убеждает Своих рабов посредством различных доводов , дабы их сердца обрели покой и приносили благие плоды .

bu həm sizin , həm də onların ürəklərinə daha çox təmizlik bəxş edər . sizə allahın peyğəmbərini incitmək , özündən sonra onun zövcələri ilə evlənmək əsla yaraşmaz .
Не надлежит вам огорчать посланника Аллаха , Ни оскорблять его , ни причинять вреда ; Не надлежит брать в жены его жен после его ( кончины ) .

sizə allahın peyğəmbərini incitmək , özündən sonra onun zövcələri ilə evlənmək əsla yaraşmaz . həqiqətən , bu , allah yanında böyük günahdır !
Вам не подобает ни огорчать Посланника Аллаха , ни жениться когда бы то ни было на его вдовах после его смерти , ибо это - великий грех пред Аллахом .

onların xərclədiklərinin qəbul olunmasına mane olan yalnız allahı və onun peyğəmbərini inkar etmələri , namaza tənbəl-tənbəl gəlmələri və istəməyə-istəməyə xərcləmələridir .
И мешает принять их расходы только то , что они не веровали в Аллаха и Его посланника , что они приходят на молитву только ленивыми и расходуют только по принуждению .

allahı və onun peyğəmbərini incidənlərə allah dünyada və axirətdə lə ’ nət eləmiş ( Öz rəhmətindən qovmuş ) və onlar üçün həqarətli bir əzab hazırlamışdır !
А те , кто скверно досаждает Аллаху и посланнику Его , Аллахом преданы проклятью И в этом мире , и в другом , - Он им назначил унизительную кару !

onlardan ( münafiqlərdən ) ölən heç bir kəsə heç vaxt namaz qılma , qəbrinin başında durma . Çünki onlar allahı , onun peyğəmbərini dandılar və fasiq olaraq öldülər .
Если кто-либо из них ( лицемеров ) умрёт , не молись за него и не стой у его могилы при его погребении , ибо они при жизни не верили в Аллаха и Его посланника и умерли нечестивыми , не поверив в Аллаха .

hər ümmətdən ( peyğəmbərini ) bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid tə ’ yin edəcəyimiz zaman ( kafirlərin halı ) nə cür olacaq ?
Клянусь Аллахом , это будет самый всеобъемлющий , справедливый и великий суд , и даже приговоренные к наказанию рабы признают Его безупречную милость и справедливость и будут восхвалять Его . На этом суде одни обретут счастье и успех , преуспеяние и величие , а другие окажутся несчастными , опозоренными и обреченными на бесславие и явное наказание . ] ]

( ya rəsulum ! ) hər ümmətdən ( peyğəmbərini ) bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid tə ’ yin edəcəyimiz zaman ( kafirlərin halı ) nə cür olacaq ?
А что будет с этими скупыми и отклонившимися от того , что повелевает Аллах , когда в День воскресения Мы приведём от каждой общины свидетеля и тебя ( о Мухаммад ! ) приведём свидетелем от твоей общины , среди которой есть скупые и отклонившиеся ?