Results for qaçmağa translation from Azerbaijani to Russian

onlar əzabımızı hiss edən kimi dərhal oradan qaçmağa başladılar .
[ [ Всевышний обратился к нечестивцам , которые осмеливаются отвергать Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует , и напомнил им о страшной участи , постигшей неверующих , которые отвергали предыдущих посланников . Аллах неоднократно искоренял целые неверующие народы и уничтожал их всех до одного , а вместо них создавал другие народы .

musa onun ilan kimi qıvrıldığını görüb , geriyə belə baxmadan dönüb qaçmağa başladı .
[ Он бросил ] и вдруг увидел , что посох извивается , словно змея .

günahkarlar atəşi görən kimi oraya düşəcəklərini yəqin edəcək və oradan qaçmağa bir yer tapa bilməyəcəklər .
А грешники увидят огнь Ада , Предчувствуя , что попадут в него , - Но не найти им от него спасенья !

musa onun ilan kimi qıvrıldığını görüb , geriyə belə baxmadan dönüb qaçmağa başladı . allah dedi : “ ey musa !
И когда он [ Муса ] увидел , что тот [ его посох ] извивается , словно змея , повернулся чтобы убежать и ( даже ) не обернулся ( от страха ) .

onlar əzabımızı ( onları məhv edəcəyimizi ) hiss edən kimi dərhal oradan ( öz yurdlarından ) qaçmağa üz qoydular .
[ [ Всевышний обратился к нечестивцам , которые осмеливаются отвергать Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует , и напомнил им о страшной участи , постигшей неверующих , которые отвергали предыдущих посланников . Аллах неоднократно искоренял целые неверующие народы и уничтожал их всех до одного , а вместо них создавал другие народы .

günahkarlar atəşi ( cəhənnəmi ) görüncə ona düşəcəklərini yəqin edəcək və oradan baş götürüb qaçmağa ( kənara çıxmağa ) bir yer tapa bilməyəcəklər .
А грешники увидят огнь Ада , Предчувствуя , что попадут в него , - Но не найти им от него спасенья !

Əsanı yerə at ! ” musa onun ilan kimi qıvrıldığını görüb , geriyə belə baxmadan dönüb qaçmağa başladı . allah dedi : “ ey musa ! yaxın gəl , qorxma ! sən əmin-amanlıqda olanlardansan !
Брось твою палку ! " И когда он увидел , что она извивается , точно змея , обратился вспять и не повернулся : " О Муса , подойди и не бойся , ты - из находящихся в безопасности !