Results for qadın translation from Azerbaijani to Russian

qadın
Женщина

qadın ona meyl etmişdi .
[ [ Вознаграждение за терпение , проявленное во время этого испытания , во много раз превосходило вознаграждение , которое Йусуф заслужил , когда был изгнан своими братьями . В этот раз многое зависело от него самого , и было много факторов , подталкивающих его к совершению греха , однако его любовь к Аллаху оказалась сильнее всего остального .

qadın dedi : « ey əyanlar !
[ Удод доставил царице письмо от Сулаймана .

siz hər hansı bir qadın kimi deyilsiniz .
Вы - не такие , как обычные другие жены .

doğrudan da ( qadın ) ona meyl salmışdı .
[ [ Вознаграждение за терпение , проявленное во время этого испытания , во много раз превосходило вознаграждение , которое Йусуф заслужил , когда был изгнан своими братьями . В этот раз многое зависело от него самого , и было много факторов , подталкивающих его к совершению греха , однако его любовь к Аллаху оказалась сильнее всего остального .

ondan da bir cüt kişi və qadın yaratdı .
И Он сотворил из него супружескую пару : мужчину и женщину .

onun anası isə allaha sidq ürəkdən inanan bir qadın idi .
До него тоже были посланники , а его мать была правдивейшей женщиной .

qadın dedi : “ ey rəbbim ! mən özümə zülm etmişdim .
" О Господи ! - она сказала . - Я нанесла душе своей урон !

axirətə inanmayanlar , həqiqətən də , mələklərə qadın adları verirlər .
Воистину , те , которые не веруют в Последнюю жизнь , называют ангелов женщинами .

mən onlara ( səba əhlinə ) padşahlıq edən bir qadın gördüm .
Нашел я женщину , что ими правит там .

( azad kişi və qul , azad qadın və cariyə-hamısı adəm nəslindəndir .
Мирские решения всегда основываются на том , что люди могут наблюдать , однако в Последней жизни все решения будут основываться на том , что было сокрыто от людских взоров . Мужчина может жениться на рабыне с разрешения ее хозяина , если она принадлежит одному господину , или хозяев , если она принадлежит нескольким господам .

qadın dedi : « ey əyanlar ! mənə çox əhəmiyyətli bir məktub atıldı .
Она сказала : " О знать , брошено мне письмо почтенное .

siz ( hamınız ) bir-birinizdənsiniz ( dində kişi , qadın eynidir ) .
А тем , которые переселились или были изгнаны из своих жилищ , были подвергнуты мучениям на Моем пути , сражались и были убиты , Я непременно прощу их злодеяния и введу их в Райские сады , в которых текут реки . Такой будет награда от Аллаха , а ведь у Аллаха - наилучшая награда » .

sonra da ondan biri kişi , biri qadın olmaqla iki cift ( həmtay ) yaratdı .
и сделал из него [ из человека ] пару : мужчину и женщину .

ancaq geridə qalan bir qadın ( lutun günahkar övrəti ) istisna olmaqla !
Кроме ( жены ) -старухи , что была среди отставших .

süleyman dedi : “ bu , büllurdan hamarlanıb düzəldilmiş bir saraydır ! ” qadın dedi : “ ey rəbbim !
Он сказал : " Ведь это дворец гладкий из хрусталя " .