Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir-birinizi güdməyin , bir-birinizin qeybətini qırmayın .
Не подглядывайте и не злословьте [ за спиной ] друг друга .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünki zənn edilənlərin bir qismi günahdır . bir-birinizi güdməyin , bir-birinizin qeybətini qırmayın .
( С особым тщанием ) Себя от подозрительности берегите , - Бывают случаи , в которых она становится грехом ; И не подсматривайте друг за другом , И за спиной друг друга не злословьте .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( bir-birinizin eyibini , sirrini ) arayıb axtarmayın , bir-birinizin qeybətini qırmayın !
Не подглядывайте и не злословьте [ за спиной ] друг друга .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bir-birinizi güdməyin , bir-birinizin qeybətini qırmayın . sizdən biriniz ölmüş qardaşının ətini yemək istəyərmi ?
Не подсматривайте скрытно одни за другими , не пересуждайте заочно одни других : захочет ли кто нибудь из вас есть мясо своего умершего брата ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( bir-birinizin eyibini , sirrini ) arayıb axtarmayın , bir-birinizin qeybətini qırmayın ! sizdən biriniz ölmüş qardaşının ətini yeməyə razı olarmı ? !
Не подсматривайте скрытно одни за другими , не пересуждайте заочно одни других : захочет ли кто нибудь из вас есть мясо своего умершего брата ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: