Results for qullarını translation from Azerbaijani to Russian

allah qullarını görür .
Аллах знает Своих рабов , их мысли и что они делают !

həqiqətən , allah qullarını görür ” .
Воистину , Аллах видит рабов » .

allah Öz qullarını bununla qorxudur .
О рабы Мои , бойтесь Меня ! [ [ Аллах поведал о тяжести адского наказания и сказал , что огненные облака и огненные ложа будут окружать мучеников со всех сторон .

o dedi : “ allahın qullarını mənə qaytarın .
( И так сказал ) : " Верните мне служителей Господних .

de : “ allah Öz qullarını haqqa yönəldir .
Кто более достоин того , чтобы за ним следовали : тот , кто сам указывает путь к истине , или же тот , кто не может найти верного пути , пока ему не укажут на него ? Что с вами ?

Şübhəsiz ki , o , Öz qullarını tanıyır və görür .
[ [ Всевышний поведал о том , что Он дарует Своим рабам щедрый или скудный удел , руководствуясь Своей божественной мудростью . Ему доподлинно известно все о творениях , и поэтому Он вознаграждает их так , как они того заслуживают , и управляет ими в соответствии со Своей милостью и Своим великодушием . ] ]

mən öz işimi allaha həvalə edirəm . həqiqətən , allah qullarını görür ” .
Аллах объемлет всё , видит Своих рабов и воздаст им за их деяния " .

o dedi : “ allahın qullarını mənə qaytarın . həqiqətən , mən sizin üçün etibarlı bir elçiyəm .
" Верните ко мне рабов божиих , я к вам надежный посланник .

sizə dediklərimi mütləq xatırlayacaqsınız . mən öz işimi allaha həvalə edirəm . həqiqətən , allah qullarını görür ” .
( Со временем ) вы вспомните , что я вам говорю ; Я ж свое дело предаю Аллаху , - Ведь видит Он служителей Своих " .

həqiqətən , rəbbin istədiyinin ruzisini bol edər , istədiyininkini də azaldar . Şübhəsiz ki , o , Öz qullarını tanıyır və görür .
Господь твой щедро простирает Удел тому , кто мил Ему , Или по мере раздает , - Ведь знает Он и зрит ( деянья ) Своих слуг .

onların üstündə də oddan təbəqələr , altında da oddan təbəqələr olacaqdır . allah Öz qullarını bununla qorxudur . ey qullarım ! məndən qorxun !
Пласты Огня над ними и под ними лягут , - Так Бог служителей Своих предупреждает : " Служители Мои , благочестивы будьте ! "

allahdan qorxanlar üçün rəbbi yanında ağacları altından çaylar axan , içində əbədi qalacaqları cənnət bağları , pak zövcələr və allahın rizası vardır ” . allah qullarını görür .
У Господа для тех , кто чтит Его , - Сады , реками омовенны , Где пребывать навечно им . Для них там чистые супруги И благодарное довольствие Аллаха , - Аллах , поистине , блюдет служителей Своих -

Əgər allah insanları etdikləri günahlara görə dərhal cəzalandırsaydı , yer üzündə bir canlını belə sağ buraxmazdı . lakin allah onlara müəyyən vaxtadək möhlət verir . vaxtları çatanda isə hər kəsə öz əməlinə görə cəza , yaxud mükafat verəcəkdir . Şübhəsiz ki , allah Öz qullarını görür .
Если бы Бог захотел наказать людей за то , что они себе усвоили , то Он не оставил бы на ее поверхности ни одного зверя ; но Он отсрочивает им до определенной поры ; но когда наступит эта пора для них - действительно , Бог видит рабов Своих .