Results for sən məni bulaşmaq translation from Azerbaijani to Russian

o dedi : “ sən məni görə bilməzsən .
Аллах хотел убедить Мусу в том , что он не сможет смотреть на Него .

allah : “ sən məni əsla görə bilməzsən .
[ [ Когда Муса явился к тому месту , где Аллах обещал ниспослать ему Писание , Всемогущий Господь заговорил с ним .

Çünki sən məni oddan , onu isə palçıqdan yaratdın ! ”
Ведь из огня меня Ты сотворил , Его же - из ( ничтожной ) глины " .

o dedi : “ sən məni görə bilməzsən . lakin bu dağa bax .
( Аллах ) сказал : « Ты Меня ( в этом мире ) не увидишь , но посмотри на ( ту ) гору .

sən məni onların arasından götürdükdən sonra isə onlara nəzarət edən Özün oldun .
Когда же Ты меня упокоил , [ только ] Ты видишь , что творят они .

sən məni öldürməkdən ötrü mənə əl qaldırsanda , mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm .
Если даже ты поднимешь руку , чтобы убить меня , я [ все равно ] не подниму руки , чтобы тебя убить .

allah : “ sən məni əsla görə bilməzsən . lakin ( bu ) dağa bax .
( Аллах ) сказал : « Ты Меня ( в этом мире ) не увидишь , но посмотри на ( ту ) гору .

sənə baxım ! ” – dedi . allah : “ sən məni əsla görə bilməzsən .
Аллах хотел убедить Мусу в том , что он не сможет смотреть на Него .

sən məni ( göyə qaldırıb dərgahına ) qəbul etdikdən sonra onlara nəzarətçi Özün oldun .
Когда же Ты меня упокоил , [ только ] Ты видишь , что творят они .

sən məni yoldan çıxartdığına görə , mən də yer üzündə onlara pis işləri gözəl göstərib onların hamısını azdıracağam .
За то , что Ты ввел меня в грех , и я стану обольщать их на земле и буду вводить в грех всех их

İblis dedi : “ sən məni yoldan çıxartdığına görə mən də sənin düz yolunun üstündə oturub insanları tovlayacağam .
( Иблис ) сказал : " За то , что свел меня Ты с правого пути , Я на Твоем пути засады буду ставить Всем тем , ( кто устремляется к Тебе ) .

sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da , mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm . həqiqətən , mən aləmlərin rəbbi allahdan qorxuram .
если ты поднимешь на меня руку твою , чтобы убить меня ; то я не подниму руки моей на тебя , чтобы убить тебя : я боюсь Бога , Господа миров .

sən məni ( göyə qaldırıb dərgahına ) qəbul etdikdən sonra onlara nəzarətçi Özün oldun . yalnız sən hər şeyə şahidsən !
И я был свидетелем о них [ о их словах и деяниях ] , пока находился среди них , а когда Ты меня упокоил , Ты ( Сам ) был наблюдателем за ними , и ( только ) Ты ( являешься ) свидетелем о всякой вещи .

mən istəyirəm ki , sən ( məni öldürməklə ) mənim də günahımı öz günahınla birlikdə üstünə götürəsən və beləliklə də , cəhənnəm sakinlərindən olasan .
( И увидев намерение брата совершить убийство , он стал увещевать его , желая , чтобы он убоялся наказания Аллаха и сказал ему ) : « Я хочу , чтобы ты взял на себя грех ( совершенный ) против меня [ убийство ] и свой грех [ те грехи , которые были до этого ] и оказался среди обитателей Огня [ Ада ] .

( İblis ) dedi : “ mən ondan daha yaxşıyam ( daha üstün , daha şərəfliyəm ) . Çünki sən məni oddan , onu isə palçıqdan yaratmısan ! ”
Он сказал : " Я лучше его : меня сотворил Ты из огня , а его сотворил из персти " .