Results for tərəfimizdən translation from Azerbaijani to Russian

artıq sənə Öz tərəfimizdən zikr vermişik .
А это значит , что каждый мусульманин обязан покориться коранической истине , повиноваться ниспосланным в Писании повелениям , почитать его надлежащим образом , обучаться ему , обучать других и следовать прямым путем , который освещается светом этого откровения . Если же человек отворачивается от него или даже отказывается уверовать в него , то тем самым он отвергает величайшую из Божьих милостей и обрекает себя на заслуженное наказание .

onda biz də onlara Öz tərəfimizdən böyük bir mükafat verər
Вот тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду

Üstəlik Öz tərəfimizdən bir şəfqət və paklıq da bəxş etdik .
Он был богобоязнен , [ [ Аллах наделил его добротой и состраданием , которые помогали ему справляться со своими обязанностями , приводить в порядок свои дела и совершать праведные поступки . Наряду с этим Он очистил его от недостатков и грехов .

o zaman biz də onlara Öz tərəfimizdən böyük mükafat verərdik .
Вот тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду

biz onu insanlar üçün bir möcüzə və Öz tərəfimizdən bir mərhəmət edəcəyik .
[ И это ради того , ] чтобы [ твой сын ] был для людей знамением и милостью от Нас " .

Üstəlik Öz tərəfimizdən bir şəfqət və paklıq da bəxş etdik . o , müttəqi idi .
Аллах ему даровал милосердие , душевную чистоту и богобоязненность .

o ( bizim tərəfimizdən İsrail oğullarına göndərilmiş ) bir elçi , bir peyğəmbər idi .
Но это не было единственным преимуществом Мусы , потому что Аллах почтил его самой славной и самой лучшей формой откровения - Аллах приблизил его к себе и вел с ним беседу . Это достоинство выделило его из череды пророков и посланников , и он заслужил прозвище Калим ар-Рахман , из которого становится ясно , что он без посредников беседовал с Милостивым Аллахом .

beləcə , olub-keçmiş əhvalatlardan sənə danışırıq . artıq sənə Öz tərəfimizdən zikr vermişik .
Так Мы сообщаем тебе [ , Мухаммад , ] вести о минувших событиях , и тебе же Мы даровали назидание ( т. е . Коран ) .

o öz və ’ dinə sadiq və ( bizim tərəfimizdən öz ümmətinə göndərilmiş ) bir elçi , bir peyğəmbər idi .
Воистину , он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком .

biz onu insanlar üçün bir möcüzə və Öz tərəfimizdən bir mərhəmət edəcəyik . bu , hökmü verilmiş bir işdir ” » .
Мы сделаем его знаменьем для людей , И Нашей милостью ( для всех благочестивых ) , ( И изъявлением Моим ) , - событию сему свершиться ! "

Özlərinə bir müddət güzəran verəcəyimiz , sonra da Öz tərəfimizdən ağrılı-acılı bir əzaba düçar edəcəyimiz ümmətlər də olacaqdır ” .
( Средь них быть и таким народам ) , Которым Мы доставим блага , ( Что обольстят их и повергнут в грех ) , ( За что ) потом Постигнет их от Нас мучительная кара " .

bizim tərəfimizdən onlara haqq gəldikdə onlar : “ nə üçün musaya verilənin bənzəri ona da verilmədi ? ” – dedilər .
А когда пришла к ним истина от Нас , они сказали : " Почему не даровано ему того же , что и Мусе ? "

həqiqətən o , ( öz ibadətində ) çox səmimi idi . o ( bizim tərəfimizdən İsrail oğullarına göndərilmiş ) bir elçi , bir peyğəmbər idi .
Воистину , он был избранником ( или искренним ) и был посланником и пророком .

mələk dedi : « bu belədir , lakin rəbbin buyurdu : “ bu , mənim üçün asandır . biz onu insanlar üçün bir möcüzə və Öz tərəfimizdən bir mərhəmət edəcəyik .
Он сказал : " Это будет ; Господь твой сказал : " Оно легко мне ; Мы поставим его в знамение людям и милостью нашею к ним .