Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( allahın vəhdaniyyətini danan , qur ’ anı yalan hesab edən ) kafirlərin əməlləri ucsuz-bucaqsız çöldəki ( səhradakı ) ilğıma bənzər ki , susuzluqdan ürəyi yanan onu su bilər .
[ [ Деяния тех , кто не уверовал в своего Господа и Его посланников , подобны пустынной местности , в которой нет ни деревьев , ни другой растительности . Жаждущий принимает их за воду , потому что из-за сильной жажды человек представляет себе то , что никогда не придет ему на ум при иных обстоятельствах .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( allahın vəhdaniyyətini danan , qur ’ anı yalan hesab edən ) kafirlərin əməlləri ucsuz-bucaqsız çöldəki ( səhradakı ) ilğıma bənzər ki , susuzluqdan ürəyi yanan onu su bilər . nəhayət , gəlib ona yetişdiyi zaman onun heç nə olduğunu görər .
Деянья ж тех , кто не уверовал ( в Аллаха ) , Подобны миражу в пустыне : И ( путник ) , жаждою томим , Принять его за воду ( может ) , А стоит подойти ему ( поближе ) , Увы !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.