Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yaxında siz kimin doğru yol sahibi olduğunu və kimin haqq yola yönəldiyini biləcəksiniz ! ”
А всякого , кто уклонился от этого пути , постигнет разочарование и мучительное наказание . Нам прекрасно известно , что успех будет сопутствовать посланнику Аллаха , да благословит его Аллах и приветствует , и что его враги и супостаты окажутся в великом убытке .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini , batdığı zaman isə onlardan uzaqlaşıb sol tərəfə addadığını , onların da mağaranın içində geniş bir yerdə yerləşdiklərini görərdin .
И ты бы видеть мог , как солнце на восходе Клонилось от пещеры вправо , А на закате слева обходило их .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de : “ hamı gözləyir , siz də gözləyin . yaxında siz kimin doğru yol sahibi olduğunu və kimin haqq yola yönəldiyini biləcəksiniz ! ”
Скажи ( о , Посланник ) ( этим многобожникам ) : « Каждый выжидает ( чтобы узнать за кем будет победа и успех ) , выжидайте и вы , а потом узнаете , кто был на ровном [ истинном ] пути и кто ( из нас ) принял руководством ( истину ) ! »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini , batdığı zaman isə onlardan uzaqlaşıb sol tərəfə addadığını , onların da mağaranın içində geniş bir yerdə yerləşdiklərini görərdin . bu , allahın dəlillərindəndir .
Знаешь , что солнце , когда всходило , уклонялось от пещеры их на правую сторону ; а когда закатывалось , отходило от них на левую сторону ; тогда как они были посреди ее .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( ya rəsulum ! Əgər o zaman onlara baxsaydın ) günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə meyl etdiyini , batdığı zaman isə onları tərk edib sol tərəfə yönəldiyini ( mağaranın içinə düşüb onları yandırmadığını ) , onların da mağaranın ortasında geniş bir yerdə olduqlarını ( küləyin onları oxşadığını və rahat nəfəs aldıqlarını ) görərdin .
И ты бы видеть мог , как солнце на восходе Клонилось от пещеры вправо , А на закате слева обходило их .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: