Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya .
В ней Аллах привёл мекканским неверным притчу о борьбе между верующими , призывающими к Аллаху , и неверными , опровергающими призыв к исламу , и указывается на результаты деяний каждой из этих групп . В данной суре приводятся доказательства мощи Аллаха , ведущие к вере в Аллаха и к страху перед Его угрозой о наказании , которое застанет их врасплох в тот День , когда каждой душе будет воздано в соответствии с тем , что она совершила .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ya peyğəmbər !
[ [ Аллах обратился к Своему посланнику , да благословит его Аллах и приветствует , с самым великим повелением и приказал ему сообщить людям обо всем , что ему было ниспослано . Это относится ко всем воззрениям , деяниям , высказываниям , религиозным предписаниям и божественным требованиям , которым мусульмане обучились от Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( ya rəsulum !
[ [ Под препирательством подразумевается дискуссия между двумя или большим числом людей , посвященная спорным вопросам , в которой каждая из сторон пытается отстоять свои воззрения и опровергнуть точку зрения своего оппонента . Подобные дискуссии надлежит вести в хорошей манере , дабы самым коротким путем донести истину до заблуждающегося оппонента или лишить упорствующего неверующего возможности оправдаться собственной неосведомленностью , разъяснив ему истину и изобличив ложь .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( ya peyğəmbər ! )
Во-вторых , Аллах является Всеведущим и Премудрым Господом , и если рабам непонятен смысл создания некоторых творений или ниспослания некоторых повелений , то они обязаны покориться воле своего Господа , искать недостатки только в собственном разуме и признавать мудрость Аллаха . В-третьих , Аллах заботится об ангелах и оказывает им милость , когда обучает их тому , чего они не знают , и указывает им на то , на что они не обращают внимания .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: