Results for yoldur translation from Azerbaijani to Russian

bu , doğru yoldur !
Это - прямой путь .

bu , doğru yoldur ! ”
Таков прямой путь , который приводит людей к Аллаху и заканчивается в Райских садах . Все это совершенно расходится с тем , что утверждают христиане , которые называют пророка Ису Сыном Божиим или ипостасью « святой троицы » . ] ]

Çünki bu , düz yoldur ” .
Искренне поклоняйтесь Ему : это - прямой путь ! "

ona ibadət edin ! Çünki bu , düz yoldur ” .
Поклоняйтесь же Ему , ибо таков прямой путь ! » » .

de : “ ancaq allahın haqq yolu doğru yoldur !
Но он не отвечает на их призыв . Скажи им ( о пророк ! ) : " Ислам - прямой путь и благочестие , а всё , кроме него , - заблуждение .

Çünki bu , iyrənc bir əməl və murdar bir yoldur !
Аллах нарек прелюбодеяние мерзостью , потому что омерзительность этого прегрешения признается не только шариатом , но и здравым смыслом и человеческим подсознанием . Совершая этот грех , человек нарушает свои обязанности перед Аллахом , попирает права женщины , покушается на честь ее семьи или ее супруга .

de : “ yalnız allahın haqq yolu doğru yoldur ! ”
Именно поэтому Аллах велел Пророку Мухаммаду , да благословит его Аллах и приветствует , возвестить о том , что верным руководством является только руководство Аллаха , с которым он отправлен . Что же касается воззрений людей Писания , то они опираются лишь на свои низменные желания .

de : “ allahın hidayəti ( islam dini ) doğru yoldur .
Неужели они думают , что вы откажетесь от верного руководства ради заблуждения и свернете с пути , ведущего в Райские сады блаженства ради того , чтобы следовать путями , ведущими к мучительному наказанию ? Здравомыслящий человек никогда не довольствуется таким выбором , потому что сделавший его оказывается в положении того , кого дьяволы на земле ввели в заблуждение , сбили с прямого пути и отдалили от желанной цели , кто пребывает в замешательстве , оказавшись между проповедниками добра и зла .

allah dedi : “ bu , mənə tərəf gətirib çıxaran düz yoldur .
( Господь ) сказал : " Это , поистине , тот путь , Что напрямую их ко Мне ( ведёт ) , -

həqiqətən , bu , iyrənc və qəzəb doğuran bir əməl və murdar bir yoldur .
Более того , он становится причиной ненависти сына к отцу , а отца - к сыну , хотя им обоим велено относиться друг к другу по-доброму . И если человек поступает так , то он становится на дурной путь , возвращается к обычаям времен невежества , отречься от которых нам повелел ислам . ] ]

zinaya da yaxın düşməyin . Çünki o , çox çirkin bir əməl və pis bir yoldur !
И не приближайтесь к прелюбодеянию , ведь это - мерзость и плохая дорога !

( onlara ) de : “ düzgün yol yalnız allahın göstərdiyi yoldur ! ”
Именно поэтому Аллах велел Пророку Мухаммаду , да благословит его Аллах и приветствует , возвестить о том , что верным руководством является только руководство Аллаха , с которым он отправлен . Что же касается воззрений людей Писания , то они опираются лишь на свои низменные желания .

Əlbəttə , bu çox çirkin , iyrənc işdir və ( allahın qəzəbinə səbəb olan ) pis bir yoldur !
Более того , он становится причиной ненависти сына к отцу , а отца - к сыну , хотя им обоим велено относиться друг к другу по-доброму . И если человек поступает так , то он становится на дурной путь , возвращается к обычаям времен невежества , отречься от которых нам повелел ислам . ] ]

de : “ ancaq allahın haqq yolu doğru yoldur ! bizə əmr edilmişdir ki , aləmlərin rəbbinə təslim olaq .
Скажи : " Поистине , путь Аллаха есть настоящий путь , и нам повелено предаться Господу миров ,

həqiqətən , allah mənim də rəbbim , sizin də rəbbinizdir . ona ibadət edin ! Çünki bu , düz yoldur ” .
Истинно , Бог есть Господь мой и Господь ваш : Ему покланяйтесь ; это прямой путь " .

de : “ allahın hidayəti ( islam dini ) doğru yoldur . bizə aləmlərin rəbbinə təslim olmaq əmr edilmiş ,
Скажи : " Поистине , путь Аллаха есть настоящий путь , и нам повелено предаться Господу миров ,

( allah ) buyurdu : “ mənə görə , bu , düz yoldur ! ( və ya : bu , sonu mənə gəlib çatacaq doğru yoldur ! )
( Господь ) сказал : " Это , поистине , тот путь , Что напрямую их ко Мне ( ведёт ) , -