Results for salam translation from Azerbaijani to Spanish

salam
salam

ancaq : “ salam !
sino una palabra : « ¡ paz !

sizə salam olsun !
¡ paz sobre vosotros !

elçilərə salam olsun !
y ¡ paz sobre los enviados !

salam ! ” – sözləri eşidəcəklər .
¡ paz ! »

aləmlər içərisində nuha salam olsun !
¡ paz sobre noé , entre todas las criaturas !

onlara “ salam ! ” deyib , vaz keç .
aléjate , pues , de ellos y di : « ¡ paz ! »

doğru yolla gedənlərə salam olsun !
¡ la paz sobre quien siga la dirección ! '

“ səbir etdiyinizə görə sizə salam olsun !
« ¡ paz sobre vosotros , por haber tenido paciencia ! »

başçılar deyəcəklər : “ onlara salam olmasın !
no hay bienvenida para ellos .

rəhmli rəbbdən ( onlara ) “ salam ” deyiləcəkdir .
les dirán de parte de un señor misericordioso : « ¡ paz ! »

( onu belə yad edirlər : ) “ İbrahimə salam olsun ! ”
¡ paz sobre abraham !

möminlərin ona qovuşacaqları gün xeyir-duaları “ salam ” olacaqdır .
el día que le encuentren , serán saludados con : « ¡ paz ! »

de : “ həmd olsun allaha , salam olsun onun seçdiyi qullarına !
di : « ¡ alabado sea alá ! ¡ paz sobre sus siervos , que Él ha elegido !

ona : “ sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun ! ” – deyiləcəkdir .
« ¡ paz a ti , que eres de los de la derecha ! »

ayələrimizə iman gətirənlər yanına gəldikdə onlara de : “ sizə salam olsun !
cuando vengan a ti los que creen en nuestros signos , di : « ¡ paz sobre vosotros ! »

ayələrimizə iman gətirənlər sənin yanına gəldikdə onlara de : “ sizə salam olsun !
cuando vengan a ti los que creen en nuestros signos , di : « ¡ paz sobre vosotros ! »

( onları belə yad edirlər : ) “ musaya və haruna salam olsun ! ”
¡ paz sobre moisés y aarón !

( onu belə yad edirlər : ) “ İlyasinə ( İlyasa ) salam olsun ! ”
¡ paz sobre elías !

başqalarının evlərinə ( sizin olmayan evlərə ) sahiblərindən icazə almadan və onlara salam vermədən girməyin .
no entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores .