Results for müqabilində translation from Azerbaijani to Turkish

hər kəsin cəzasını öz əməli müqabilində verir .
hiçbir canlı yoktur ki allah ona el koymamış bulunsun . rabbim elbette doğru yoldadır .

söylədiklərinizin müqabilində allahdan kömək diləmək lazımdır ” .
anlattıklarınıza ancak allah ' tan yardım istenir " dedi .

( bəndələrinə ona etdikləri şükür müqabilində bol ne ’ mət əta edər ) .
o bağışlayandır , takdir edendir .

musa dedi : “ Əgər istəsəydin , bunun müqabilində zəhmət haqqı alardın ” .
" dileseydin , o işten dolayı bir ücret alabilirdin , " dedi .

mənə gözəl səbir gərəkdir . söylədiklərinizin müqabilində allahdan kömək diləmək lazımdır ” .
yakup , olsaolsa demişti , nefisleriniz , yaptığınız işi size güzel , o güç işi kolay göstermiş ; fakat ben , pek güzel dayanır , sabrederim ve anlattıklarınıza karşı da ancak allah ' tan yardımdilerim .

doğrudan da , allah möminlərdən , cənnət müqabilində onların canlarını və mallarını satın almışdır .
allah , mü ' minlerden canlarını ve mallarını cennet kendilerinin olmak üzere satın almıştır .

( və ya gördükləri yaxşı işlərin müqabilində onlara daha yaxşı mükafatlarını verəcəyik ! )
ecirlerini yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz .

( yaxşı əməl sahibinə mükafat veriləcək , pislik edən də öz pisliyi müqabilində cəzalandırılacaqdır ) .
onlara haksızlık edilmez .

de : “ mən bunun ( islam dinin təbliği ) müqabilində sizdən bir əvəz istəmirəm .
de ki : " ben buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum .

bu sizin ( dünyada ) etdiyiniz ( yaxşı ) əməllər müqabilində varis olduğunuz cənnətdir !
" İşte , yaptıklarınız dolayısıyla mirasçı kılındığınız cennet budur . "

onlar ( bu ne ’ mətlərə dünyada ) etdikləri ( yaxşı ) əməllər müqabilində nail olacaqlar .
bütün bunlar dünyada yaptıkları güzel işlere mükâfat olarak verilecek .

de : “ mən ( bunun müqabilində ) sizdən heç bir muzd ( mükafat ) istəmirəm , o sizin olsun .
de ki : sizden bir ücret , bir mükafat da istemiyorum , sizin olsun o .

( musa ) dedi : “ Əgər istəsəydin , sözsüz ki , bunun müqabilində bir müzd ( çörək pulu ) alardın ... ”
musa , dileseydin dedi , bu hizmete karşılık bir ücret alırdın .

( onlara belə deyiləcəkdir : ) “ keçmiş günlərdə etdiyiniz ( yaxşı ) əməllər müqabilində yeyin-için ! ”
" geride kalan günlerde , ' peşin olarak sunduklarınıza karşılık olmak üzere , ' afiyetle yiyin ve için . "