Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu maye bel və köks sümükləri arasından çıxır .
( bu su , ) bel kemiği ile kaburgalar arasında ( ki organlar ) dan çıkar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o dedi : “ Çürümüş sümükləri kim dirildə bilər ? ”
ve bir de şöyle diyor : " Şu çürümüş kemiklere kim hayat verecek ? "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o bizə bir məsəl çəkdi , lakin yaradılışını unutdu . o dedi : “ Çürümüş sümükləri kim dirildə bilər ? ”
kendi yaratılışını unutarak bize bir mesel verdi : " Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek ? " dedi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sonra nütfədən laxtalanmış qan yaratdıq , sonra o qandan bir parça ət yaratdıq , sonra o bir parça ətdən sümüklər yaratdıq , sonra da sümükləri ət ilə örtdük . sonra da onu başqa bir məxluq olaraq xəlq etdik .
sonra , o damlacığı , embriyo olarak biçimlendirdik , sonra embriyoyu dölüt olarak biçimlendirdik , sonra dölütü kemik olarak biçimlendirdik , sonra kemiğe et giydirdik ve sonra onu yeni bir yaratık haline soktuk .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra nütfədən laxtalanmış qan yaratdıq , sonra o qandan bir parça ət yaratdıq , sonra o bir parça ətdən sümüklər yaratdıq , sonra da sümükləri ət ilə örtdük . sonra da onu başqa bir məxluq olaraq xəlq etdik . yaradanların ən yaxşısı olan allah nə qədər xeyirxahdır !
sonra o bir katre suyu kan pıhtısı haline getirdik , derken kan pıhtısını bir parça et haline soktuk , derken ette kemikler yarattık , derken kemiklere et giydirdik , sonra da onu başka bir yaratılışla meydana getirdik ; ne yücedir şanı yaratıcıların en güzeli allah ' ın .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: