Results for abrats translation from Basque to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Afrikaans

Info

Basque

hala da onhassun handiac beretaco biltzen dituena, eta iaincoa baithan abrats eztena.

Afrikaans

so gaan dit met hom wat vir homself skatte vergader en nie ryk is in god nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

vngui eguin deçaten, obra onez abrats diraden, emaile on eta compuntquide onetaco diraden.

Afrikaans

dat hulle goed moet doen en ryk wees in goeie werke, vrygewig, mededeelsaam,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina abrats dena, gloria bedi bere bachotassunean: ecen belhar lilia beçala iraganen da.

Afrikaans

en die ryke in sy geringheid, want soos 'n blom van die gras sal hy verbygaan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta erran ciecén comparationebat, cioela, guiçon abrats baten landéc abundantqui fructu ekarri vkan duté:

Afrikaans

toe vertel hy hulle hierdie gelykenis: 'n ryk man se grond het goed gedra.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen ezta differentiaric iuduaren eta grecoaren artean: ecen gucién iaun bera da abrats, hura inuocatzen duten gucietara.

Afrikaans

want daar is geen onderskeid tussen jood en griek nie; dieselfde here tog is here van almal en is ryk oor almal wat hom aanroep.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen eçagutzen duçue iesus christ gure iaunaren gratiá, nola çuengatic paubre eguin içan den abrats celaric: haren paubreciáz çuec abrats cindeiztençát.

Afrikaans

want julle ken die genade van onse here jesus christus, dat hy, alhoewel hy ryk was, ter wille van julle arm geword het, sodat julle deur sy armoede ryk kan word.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ençuçue, ene anaye maiteác, eztitu iaincoac elegitu mundu hunetaco paubreac fedez abrats içateco, eta hura maite duteney promettatu drauen resumaco heredero?

Afrikaans

luister, my geliefde broeders--het god nie die armes van hierdie wêreld uitverkies as rykes in die geloof en erfgename van die koninkryk wat hy beloof het aan die wat hom liefhet nie?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen badioc, abrats naiz, eta abrastu naiz, eta eztut deusen beharric: eta eztuc eçagutzen ecen dohacabe eta gaicho eta paubre eta itsu eta billuzgorri aicela.

Afrikaans

want jy sê: ek is ryk en het verryk geword en het aan niks gebrek nie; en jy weet nie dat dit jy is wat ellendig en beklaenswaardig en arm en blind en naak is nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

mundu hunetan abrats diradeney denuntia iecéc, eztiraden arrogant, eta ezteçaten bere sperançá eçar fermutate gabeco abrastassunetan, baina iainco vician, ceinec emaiten baitrauzquigu abundosqui gauça guciac, vsatzeco:

Afrikaans

beveel die rykes in die teenwoordige wêreld om nie hoogmoedig te wees nie en ook nie hulle hoop te stel op die onsekerheid van die rykdom nie, maar op die lewende god wat ons alles ryklik verleen om te geniet;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

conseillatzen aut eros deçán eneganic vrrhe suz phorogatutic, abrats adinçát: eta abillamendu churriric, vezti adinçát, aggueri eztençat hire billuzgorritassunaren laidoa: eta collyrioz vncta ditzan eure beguiac, ikus deçançát.

Afrikaans

ek raai jou aan om van my te koop goud wat deur vuur gelouter is, sodat jy kan ryk word; en wit klere, dat jy jou kan aantrek en die skande van jou naaktheid nie openbaar word nie; en salf om jou oë te salf, sodat jy kan sien.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK