From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orduan gendarmeséc ebaqui citzaten batelaren kordác, eta vtzi ceçaten beherera erortera.
daarop het die soldate die toue van die sleepbootjie afgekap en hom laat afval.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
guero handic partituric cypre beherera io gueneçan, ceren haice contreac baitziraden.
en daarvandaan het ons afgevaar en onderkant ciprus verbygeseil, omdat die winde teen ons was.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eta clauda deitzen den islato baten beherera iragan guenenean, nequez batelaren iabe içan ahal guenen.
en toe ons onderkant 'n eilandjie kom wat clauda genoem word, kon ons met moeite die sleepbootjie onder beheer hou.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eta anhitz egunez baratch ioaiten guenela, eta nequez gnidaco aurkara helduric, haiceac permettitzen etzeraucularic, iragan guentecen creta beherera salmonen aurkán.
en verskeie dae het ons langsaam gevaar en met moeite teenoor cnidus gekom; en omdat die wind ons nie toegelaat het nie, onderkant kreta langs gevaar, teenoor salmóne.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
orduan eraman ceçan ierusalemera, eta eçar ceçan templeco pinacle gainean: eta erran cieçón, baldin iaincoaren semea bahaiz, egotzac eure buruä hemendic beherera.
toe bring hy hom na jerusalem en stel hom op die dak van die tempel en sê vir hom: as u die seun van god is, werp uself hiervandaan neer.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eta iarriric cegoela guiçon gaztebat eutyche deitzen cenic leiho gainean, logale handi batec harturic, paul luçaqui minço cela, loa garaithuric eror cedin hirurgarren soillerutic beherera, eta hila altcha ceçaten.
en 'n sekere jongman met die naam van eútichus het in die venster gesit en weggesink in 'n diepe slaap; en toe paulus nog lank gespreek het, is hy oorweldig deur die slaap en het van die derde verdieping afgeval en is dood opgetel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aktibatu eta beheratu
aktiveer & verlaag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting