Results for erraiten translation from Basque to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Afrikaans

Info

Basque

ecen erraiten çuten, spiritu satsua du.

Afrikaans

omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.

Afrikaans

maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

etsay eguin natzaiçue eguia erraiten drauçuedanean?

Afrikaans

het ek dan julle vyand geword deur julle die waarheid te vertel?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen erraiten ceraucan hari ioannesec, eztuc sori hori duán.

Afrikaans

want johannes het vir hom gesê: dit is u nie geoorloof om haar te hê nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ceren nic eguia erraiten baitut, eznauçue sinhesten.

Afrikaans

maar omdat ek die waarheid spreek, glo julle my nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta dio iaunac, ençuçue cer iuge gaichto harc erraiten duen:

Afrikaans

toe sê die here: hoor wat die onregverdige regter sê.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicey.

Afrikaans

wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Basque

guero erraiten cerauen, guiçonaren semea iabe da sabbathoaren-ere.

Afrikaans

toe sê hy vir hulle: die seun van die mens is here óók van die sabbat.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta çuey erraiten drauçuedana, guciey erraiten drauet, veilla eçaçue.

Afrikaans

en wat ek vir julle sê, sê ek vir almal: waak!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina erraiten çuten, ez bestán, tumultoric eztençát populuaren artean.

Afrikaans

maar hulle het gesê: nie op die fees nie, sodat daar nie miskien oproer onder die volk kom nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta iracasten cerauen comparationez anhitz gauça, eta erraiten cerauen bere doctrinán,

Afrikaans

en hy het hulle baie dinge geleer deur gelykenisse en vir hulle in sy lering gesê:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta gauça hauc erraiten cituztela, nequez amatiga citzaten gendetzeac sacrifica ezliecén.

Afrikaans

selfs met hierdie woorde het hulle met moeite die skare verhinder om aan hulle te offer.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

erraiten drauat, ezaiz ilkiren handic azquen pelata-ere renda diroqueano.

Afrikaans

ek sê vir jou, jy sal daar sekerlik nie uitkom voordat jy ook die laaste oortjie betaal het nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta erraiten çutén, vngui hel daquiala iuduen regueá. eta cihor vkaldiz ceraunsaten.

Afrikaans

en gesê: wees gegroet, koning van die jode! en hulle het hom in die aangesig geslaan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

orduan erran cieçón iesusec, eguiaz erraiten drauat, egun enequin içanen aicela paradisoan.

Afrikaans

en jesus antwoord hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag sal jy saam met my in die paradys wees.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta spanta cedin populu gucia, eta erraiten çuen, ezta haur dauid-en semea?

Afrikaans

en die hele menigte was verbaas en het gesê: is hy nie miskien die seun van dawid nie?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

erran ciecén iesusec, eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, abraham cedin baino lehen, ni naiz.

Afrikaans

jesus sê vir hulle: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, voordat abraham was, is ek.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ala guiçonaren arauez gauça hauc erraiten ditut? ala legueac-ere eztitu gauça hauc erraiten?

Afrikaans

sê ek dit miskien menslikerwys, of sê die wet dit nie ook nie?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bercéc erraiten çutén, hitz hauc eztirade deabrua duenarenac: ala deabruac itsuén beguiac irequi ahal ditzaque?

Afrikaans

ander het gesê: hierdie woorde is nie van 'n besetene nie; 'n duiwel kan tog nie die oë van blindes open nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

erraiten baituc eztela adulterioric iauqui behar, adulterio iauquiten duc: idolác abominationetan baitadutzac, eurorrec sacrilegio eguiten duc.

Afrikaans

jy wat sê dat 'n mens nie owerspel mag pleeg nie, pleeg jy owerspel? jy wat 'n afsku van die afgode het, pleeg jy tempelroof?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK