Results for gorputzetic translation from Basque to Afrikaans

helas guiçon miserablea ni, norc idoquiren nau herio hunetaco gorputzetic?
ek, ellendige mens! wie sal my verlos van die liggaam van hierdie dood?

baina confidança dugu, eta nahiago gara gorputzetic ilki, eta iaunarequin habitatzera ioan.
maar ons het goeie moed en verkies om liewer uit die liggaam uit te woon en by die here in te woon.

eta badaquit, halaco guiçona (ala gorputzetan, ala gorputzetic lekora, eztaquit: iaincoac daqui)
en ek weet van so 'n man--of dit in die liggaam of buite die liggaam was, weet ek nie, god weet dit--

ihes eguioçue paillardiçari: ecen guiçonac daguian bekatu gucia gorputzetic campoan da, baina paillardiça eguiten duenac, bere gorputz proprira bekatu eguiten du.
vlug vir die hoerery. enige sonde wat 'n mens doen, is buite die liggaam; maar wie hoerery bedryf sondig teen sy eie liggaam.

badaçagut guiçon-bat christ iaunean hamalaur vrthe baino lehen (ala gorputzetan, eztaquit: ala gorputzetic lekora, eztaquit: iaincoac daqui) hirurgarren cerurano harrapatu içan denic.
ek weet van 'n man in christus, veertien jaar gelede--of dit in die liggaam was, weet ek nie, of buite die liggaam, weet ek nie, god weet dit--dat so iemand weggeruk is tot in die derde hemel.