Results for dirade translation from Basque to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Albanian

Info

Basque

arin dirade hayén oinac odol issurtera.

Albanian

këmbët e tyre janë të shpejta për të derdhur gjak;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina hauc guciac dolore hatseac dirade.

Albanian

por të gjitha këto gjëra do të jenë vetëm fillimi i dhembjeve të lindjes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen anhitz dirade deithuac, eta guti elegituac.

Albanian

sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen dolu gabe dirade iaincoaren dohainac eta vocationea.

Albanian

sepse dhuntitë dhe thirrja e perëndisë janë të pakthyeshme.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta guiçonaren etsay beraren domesticoac içanen dirade.

Albanian

dhe armiqt e njeriut do të jenë ata të shtëpisë së vet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade.

Albanian

prandaj mos u bëni të pakujdesshëm, por kuptoni cili është vullneti i zotit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bere buruäc çuhur eguiten cituztelaric erho eguin içan dirade.

Albanian

duke e deklaruar veten të urtë, u bënë të marrë,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Çuen aitéc ian vkan duté manná desertuan, eta hil içan dirade.

Albanian

etërit tuaj hëngrën manën në shkretirë dhe vdiqën.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

beraz christan lokartu diradenac-ere, galdu içan dirade.

Albanian

edhe ata që fjetën në krishtin janë të humbur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina orain anhitz dirade membroac, badaric-ere gorputzbat.

Albanian

kështu, pra, janë shumë gjymtyrë, por një trup i vetëm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen iaincoaren spirituaz gobernatzen diraden guciac, iaincoaren haour dirade.

Albanian

sepse të gjithë ata që udhëhiqen nga fryma e perëndisë janë bij të perëndisë.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.

Albanian

qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Basque

dohatsu dirade spirituz paubreac: ceren hayén baita ceruètaco resumá.

Albanian

''lum skamësit në frymë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:

Albanian

prandaj asnjë të mos mburret në njerëzit, sepse të gjitha gjërat janë tuajat;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

dohatsu dirade ceinén iniquitateac quittatu içan baitirade eta ceinén bekatuac estali içan baitirade.

Albanian

''lum ata të cilëve u janë falur paudhësitë dhe të cilëve mëkatet u janë mbuluar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec iaincoaren haour deithuren baitirade.

Albanian

lum ata që përpiqen për paqen, sepse ata do të quhen bij të perëndisë.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada dohatsu dirade çuen beguiac, ecen ikusten duté: eta çuen beharriac, ecen ençuten duté.

Albanian

por lum sytë tuaj që shohin dhe veshët tuaj që dëgjojnë.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.

Albanian

por perëndia nuk pëlqeu shumicën prej tyre; sepse ranë të vdekur në shkretëtirë.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada, çogueriac dirade haraguiaren obrác, cein baitirade, adulterioa, paillardiçá, satsutassuna, insolentiá,

Albanian

idhujtaria, magjia, armiqësimi, grindjet, xhelozitë, mëritë, zënkat, përçarjet, tarafet,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hauc dirade elhorri artera hacia recebitzen dutenac, hauc dirade, diot, hacia ençuten dutenac:

Albanian

ata përkundrazi të cilët e marrin farën midis ferrave, janë ata që e dëgjojnë fjalën,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK