Results for hi translation from Basque to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Albanian

Info

Basque

bazekiat hi nola akabatu, kabroi hori.

Albanian

e mbaj mend shumë mirë se si mundem të të vras, plehrë!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

diotsa emazteac, iauna, badiacussát ecen propheta aicela hi.

Albanian

gruaja i tha: ''zot, po shoh se ti je një profet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hi bada, ene semé, fortificadi iesus christ baithan den gratián:

Albanian

dhe ato që dëgjove nga unë përpara shumë dëshmitarëve, jepua njerëzve besnikë, që do të jenë të aftë të mësojnë edhe të tjerë.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta erraiten çutela, baldin hi bahaiz iuduén reguea empara eçac eure buruä.

Albanian

dhe duke thënë: ''nëse ti je mbreti i judenjve, shpëto veten''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen testificatzen du hunela, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.

Albanian

sepse ligji nuk mbaroi asnjë lloj pune, po futi një shpresë më të mirë, me anë të së cilës i afrohemi perëndisë.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

dioela, denuntiaturen diraueat hire icena neure anayey, eta eliçaren erdian laudaturen aut hi.

Albanian

edhe më: ''do të shpresoj në të''. dhe përsëri: ''ja unë, dhe fëmijët që m'i dha perëndia''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada hi egon adi ikassi dituán eta eman içan çaizquián gaucetan, daquialaric norenganic ikassi vkan dituán:

Albanian

dhe se që nga fëmijëria i njeh shkrimet e shenjta, të cilat mund të të bëjnë të ditur për shpëtimin me anë të besimit që është në krishtin jezus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bercetan-ere erraiten duen beçala, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.

Albanian

i cili, në ditët e mishit të tij, me klithma të larta dhe me lot, i ofroi lutje dhe urata atij që mund ta shpëtonte nga vdekja, dhe u dëgjua për shkak të frikës së tij nga perëndia.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

aita iustoá, munduac hi ezau eçagutu, baina nic hi eçagutu aut, eta hauc eçagutu dié ecen hic ni igorri nauäla.

Albanian

o atë i drejtë, bota nuk të ka njohur, por unë të kam njohur; dhe këta e kanë njohur se ti më ke dërguar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina ioannesec haguitz empatchatzen çuen hura, cioela, nic behar diat hireganic batheyatu, eta hi ethorten aiz enegana ?

Albanian

por gjoni e kundërshtoi fort duke i thënë: ''mua më duhet të pagëzohem prej teje dhe ti po vjen tek unë?''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen baldin norbeitec ikus baheça hi eçagutze duanor, iarriric agoela idolén templeco mahainean, infirmo denaren conscientiá ezta instruituren idolari sacrificatu diraden gaucetaric iatera?

Albanian

sepse, në qoftë se dikush të sheh ty, që ke njohuri, të ulur në tryezë në një tempull idhujsh, ndërgjegja e tij, që është e dobët, a nuk do të marrë guxim që ai të hajë gjërat e flijiuara për idhujt?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ala gure aita iacob baino handiago aiz hi, ceinec eman baitraucu putzu haur, eta berac hunetaric edan baitu, eta haren haourréc, eta haren abréc?

Albanian

vallë je më i madh se jakobi, ati ynë, qe na dha këtë pus dhe piu prej tij ai vetë, bijtë e tij dhe bagëtitë e tij?''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,198,725,101 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK