From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baina etzeçaten recebi, ceren haren beguithartea baitzén ierusalemerat ioiten cenarena.
فلم يقبلوه لان وجهه كان متجها نحو اورشليم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina hic barur eguiten duanean vncta eçac eure buruä, eta ikuz eçac eure beguithartea:
واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gau eta egun abundantquiago othoitz eguiten dugula ikus deçagunçát çuen beguithartea, eta compli deçagunçát çuen fedean peitu dena.
طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
triste ciradelaric principalqui erran vkan çuen hitzagatic, ecen guehiagoric haren beguithartea ezlutela ikussiren. eta vncira lagundu çaizcan.
متوجعين ولا سيما من الكلمة التي قالها انهم لن يروا وجهه ايضا. ثم شيعوه الى السفينة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beguirauçue menosprecia ezteçaçuen chipi hautaric bat: ecen erraiten drauçuet hauen aingueruèc bethiere dacussatela ene aita ceruetan denaren beguithartea.
انظروا لا تحتقروا احد هؤلاء الصغار. لاني اقول لكم ان ملائكتهم في السموات كل حين ينظرون وجه ابي الذي في السموات.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada gu gucioc beguithartea aguerturic iaunaren glorián miratzen garela, imagina berera transformatzen gara gloriataric gloriatara, iaunaren spirituaz beçala.
ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغيّر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta cituen bere escu escuinean çazpi içar, eta haren ahotic bi ahotaco ezpata çorrotzbat ilkiten cen: eta haren beguithartea cen argui iguzquiac bere indarrean argui eguiten duen beçala.
ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta hil içan cena ilki cedin, escuac eta oinac lothuraz lothuac cituela: eta haren beguithartea crobitchet batez cen estalia. dioste iesusec, lacha eçaçue eta vtzi eçaçue ioaitera.
فخرج الميت ويداه ورجلاه مربوطات باقمطة ووجهه ملفوف بمنديل. فقال لهم يسوع حلّوه ودعوه يذهب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta hura inguru estaliric haren beguitharteari ceraunsaten, eta interrogatzen çuten, cioitela, prophetiza eçac nor den hi io auena.
وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: