Results for ciecén translation from Basque to Arabic

eta erran ciecén, nola eztuçue aditzen?
فقال لهم كيف لا تفهمون

baina harc erran ciecén comparatione haur, cioela,
فكلمهم بهذا المثل قائلا

eta harc erran ciecén, ni naiz, etzaretela beldur.
فقال لهم انا هو لا تخافوا.

orduan bada erran ciecén iesusec claroqui, lazaro hil da:
فقال لهم يسوع حينئذ علانية لعازر مات.

eta populu guciac ençuten çuela, erran ciecén bere discipuluey.
وفيما كان جميع الشعب يسمعون قال لتلاميذه

eta ihardesten çuela iesusec erran ciecén, auçue iaincoaren fedea.
فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله.

eta erran ciecén, ikusten nuen satan chistmista beçala cerutic erorten.
فقال لهم رأيت الشيطان ساقطا مثل البرق من السماء.

eta gendetze handiac ioaiten ciraden harequin: eta itzuliric erran ciecén.
وكان جموع كثيرة سائرين معه فالتفت وقال لهم

eta erran ciecén cergatic çarete horrela icior? nola eztuçue federic?
وقال لهم ما بالكم خائفين هكذا. كيف لا ايمان لكم.

guero erran ciecén: sabbathoa guiçonagatic eguin içan da, ez guiçona sabbathoagatic.
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.

orduan larga ciecén barabbas: eta iesus açotaturic liura ciecén crucifica ledinçát.
حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب

ihardets ceçan iesusec eta erran ciecén, obrabat eguin dut, eta guciac miraz çaudete.
اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.

eta erran ciecén bere discipuluey vncichobat bethi prest eduqui lequión, gendetzearen causaz, hers ezleçatençát.
فقال لتلاميذه ان تلازمه سفينة صغيرة لسبب الجمع كي لا يزحموه.

eta harturic copá, eta gratiac rendaturic, eman ciecén, erraiten çuela, edan eçaçue hunetaric gucióc.
واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم.

baina harc erran ciecén, eztuçue iracurri dauid-ec gossez eguin çuena eta harequin ciradenec?
فقال لهم أما قرأتم ما فعله داود حين جاع هو والذين معه.

eta deithuric hamar cerbitzari bereric, eman cietzén hamar marco, eta erran ciecén, traffica eçaçue nathorren artean.
فدعا عشرة عبيد له واعطاهم عشرة أمناء وقال لهم تاجروا حتى آتي.

orduan hetaric batec, caiphasec, cein baitzén vrthe hartaco sacrificadore subirano, erran ciecén, Çuec eztaquiçue deus:
فقال لهم واحد منهم. وهو قيافا. كان رئيسا للكهنة في تلك السنة. انتم لستم تعرفون شيئا.

orduan erran ciecén aingueruäc, etzaretela beldur: ecen huná, euangelizatzen drauçuet bozcario handi populu guciaren içanen dena:
فقال لهم الملاك لا تخافوا. فها انا ابشركم بفرح عظيم يكون لجميع الشعب.