Results for cituela translation from Basque to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Arabic

Info

Basque

eta iragan citzan syria eta cilicia, confirmatzen cituela eliçác.

Arabic

‎فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.

Arabic

وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ikus ceçan emazte alhargun paubrebat ere bi peça chipi eçarten cituela.

Arabic

ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta mariac beguiratzen cituen gauça hauc guciac, bere bihotzean ehaiten cituela.

Arabic

واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen scribatua da abrahamec bi seme vkan cituela: bat nescatoaganic, eta bat libreaganic.

Arabic

فانه مكتوب انه كان لابراهيم ابنان واحد من الجارية والآخر من الحرة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta guertha cedin hec benedicatzen cituela, appartaturic hetaric, goiti altcha baitzedin cerurát.

Arabic

وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

oraino pierrisec propos hauc eduquiten cituela, iauts cedin spiritu saindua hitz haur ençuten çuten gucién gainera.

Arabic

فبينما بطرس يتكلم بهذه الامور حل الروح القدس على جميع الذين كانوا يسمعون الكلمة‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta vtziric hec, berriz ioan cedin, eta othoitz eguin ceçan heren aldian, hitz berac erraiten cituela.

Arabic

فتركهم ومضى ايضا وصلّى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta cerbait dembora han egonic, ioan cedin chuchen chuchena galatiaco eta phrygiaco comarcá trebessaturic, confirmatzen cituela discipulu guciac.

Arabic

وبعدما صرف زمانا خرج واجتاز بالتتابع في كورة غلاطية وفريجية يشدد جميع التلاميذ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ierusalemetic iautsi içan ciraden scribéc erraiten çutén, ecen beelzebub çuela, eta deabruén princearen partez deabruac campora egoizten cituela.

Arabic

واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta harc gauça hauc erraiten cituela, eguin cedin hodeybat, eta estal citzan hec: eta ici citecen hodeyean sartzen ciradenean.

Arabic

وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta haren plaçaren erdian eta fluuioaren alde bietaric cen vicitzeco arborea ekarten cituela hamabi fructu, hilebethe oroz emaiten çuela bere fructua, eta arborearen hostoac gentilén ossassunetacotz.

Arabic

في وسط سوقها وعلى النهر من هنا ومن هناك شجرة حياة تصنع اثنتي عشرة ثمرة وتعطي كل شهر ثمرها. وورق الشجرة لشفاء الامم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

nola iesus nazareno vnctatu duen iaincoac spiritu sainduaz eta verthutez, cein ebili içan baita vngui eguiten çuela eta deabruaz tormentatu ciraden guciac sendatzen cituela: ecen iaincoa cen harequin

Arabic

‎يسوع الذي من الناصرة كيف مسحه الله بالروح القدس والقوة الذي جال يصنع خيرا ويشفي جميع المتسلط عليهم ابليس لان الله كان معه‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta çuen murrailla handibat eta gorabat, cituela hamabi bortha, eta borthetan hamabi aingueru: eta icenac scribatuac: cein baitirade israeleco hamabi leinuetaco haourrén icenac

Arabic

وكان لها سور عظيم وعال وكان لها اثنا عشر بابا وعلى الابواب اثنا عشر ملاكا واسماء مكتوبة هي اسماء اسباط بني اسرائيل الاثني عشر.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hil içan cena ilki cedin, escuac eta oinac lothuraz lothuac cituela: eta haren beguithartea crobitchet batez cen estalia. dioste iesusec, lacha eçaçue eta vtzi eçaçue ioaitera.

Arabic

فخرج الميت ويداه ورجلاه مربوطات باقمطة ووجهه ملفوف بمنديل. فقال لهم يسوع حلّوه ودعوه يذهب

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta beha neçan, eta huná thronoaren eta laur animálen artean, eta ancianoén artean bildots-bat cegoela nehorc hila beçala, cituela çazpi adar eta çazpi begui: cein baitirade iaincoaren çazpi spiritu lur gucira igorriac.

Arabic

ورأيت فاذا في وسط العرش والحيوانات الاربعة وفي وسط الشيوخ خروف قائم كانه مذبوح له سبعة قرون وسبع اعين هي سبعة ارواح الله المرسلة الى كل الارض.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK