Results for hartan translation from Basque to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Arabic

Info

Basque

non zeunden gau hartan?

Arabic

اين كنتي في ذلك الليله ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

- ez zeunden gau hartan.

Arabic

-لم تكن هناك تلك الليلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

umea berarekin zegoen goiz hartan.

Arabic

الطفل كان معه ذلك الصباح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

kontuan izan behar da garai hartan

Arabic

أيضاً لجميع البشرية اليوم من المهم أيضاً أن ندرك أيضاً أنه في هذا الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

eta gau hartan ere ni seduzitzen saiatu zen.

Arabic

و إنني على يقين من أنها حاولت التقرب مني بتلك الليلة أيضاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

goiz hartan, tabernaren kanpoan aurkitu nuenean...

Arabic

ذلك الصباح ، عندما قابلتها خارج المقهى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

jarrera hartan jartzea ez zen erraza izango...

Arabic

وضعها في ذلك الموقع لا يجب أن يكون سهلاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

batbedera cer vocationetan deithu içan baita hartan bego.

Arabic

الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hartan cen vicitzea, eta vicitzea cen guiçonén arguia:

Arabic

فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

orationetan perseuera eçaçue, hartan veillatzen duçuelaric remerciamendurequin.

Arabic

واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

dembora hartan ençun ceçan herodes tetrarchac iesusen famá:

Arabic

في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

alfre, goiz hartan ikusi zenuenean... zer pentsatu zenuen?

Arabic

(الفريدو) ، ماذا إعتقدت عندما رأيت ذلك الصباح ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

lurra dago norabide hartan, eta hara uste dut jo beharko genukeela.

Arabic

بنا يجدر انه واعتقد , اليايسة هناك اليها الذهاب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

horregaitik egiten zenuen negar gau hartan? ez nengoen negarrez.

Arabic

-ألهذا كنت تبكي بتلكَ الليلة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

ecen aitáren placer ona içan da complimendu gucia hartan habita ledin:

Arabic

لانه فيه سرّ ان يحل كل الملء.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta haur eguiten dut euangelioagatic, çuequin batean participant hartan eguin nadinçát.

Arabic

وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta eceinere heriotaco causaric hartan eriden gabe pilate requeritu vkan duté hura hil leçan.

Arabic

‎ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

harrigarria egiten da garai hartan, neandertalak oraindik haran honetan ibiltzen zirela.

Arabic

حتى أنه مذهل أكثر التأمل أنه في ذلك الوقت رجل (النياندرتال) لا يزال يجوب هذا الوادي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

egun hartan ethor citecen harengana sadduceuac, resurrectioneric eztela dioitenac, eta interroga ceçaten,

Arabic

في ذلك اليوم جاء اليه صدوقيون الذين يقولون ليس قيامة فسألوه

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ene haraguia iaten duena, eta ene odola edaten, nitan egoiten da, eta ni hartan.

Arabic

من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيّ وانا فيه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,375,244,412 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK