Results for hequin translation from Basque to Arabic

etzaretela bada hequin parçonér.
فلا تكونوا شركاءهم.

eta cen hequin ioaiten eta ethorten cela ierusalemen.
‎فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع‎.

cioitela circonciditu eztiraden guiçonetara sarthu içan aiz, eta hequin ian vkan duc.
قائلين انك دخلت الى رجال ذوي غلفة واكلت معهم‎.

eta hec othoiztez çaizcala dembora luciagoz hequin egon ledin, etziecén accorda.
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب‎.

eta hitz hauc erran cituenean belhaurico iarriric eguin ceçan othoitze hequin guciequin.
‎ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصلّى‎.

eta çacussatenean sendatu içan cen guiçona hequin present cela, ecin deusetan contrasta ahal citaqueen.
‎ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به‎.

eta bercetaric batre etzén venturatzen hequin nahastecatzera: baina magnificatzen cituen hec populuac.
‎واما الآخرون فلم يكن احد منهم يجسر ان يلتصق بهم. لكن كان الشعب يعظمهم‎.

eta costumatu çuen beçala paul sar cedin hetara, eta hirur sabbathoz disputa cedin hequin scripturetaric.
‎فدخل بولس اليهم حسب عادته وكان يحاجهم ثلاثة سبوت من الكتب

eta harc erran ciecén, barur eraci ahal ditzaqueçue ezconduaren gamberaco gendeac ezcondua hequin deno?
فقال لهم أتقدرون ان تجعلوا بني العرس يصومون ما دام العريس معهم.

ethorri ciradenean bada samaritanoac, othoitz eguin cieçoten hequin egon ledin: eta egon cedin han bi egun.
فلما جاء اليه السامريون سألوه ان يمكث عندهم. فمكث هناك يومين.

guertha cedin bada hec minço ciradela eta ciharducatela, iesus-ere hæy hurbilduric ioan baitzedin hequin batean.
وفيما هما يتكلمان ويتحاوران اقترب اليهما يسوع نفسه وكان يمشي معهما.

eta murmuratzen çutén phariseuéc eta scribéc, cioitela, hunec gende vicitze gaichtotacoac recebitzen ditu, eta iaten du hequin.
فتذمر الفريسيون والكتبة قائلين هذا يقبل خطاة وياكل معهم.

eta gauça hauc harc erran cituenean, iaiqui cedin regue, eta gobernadorea, eta bernice, eta hequin iarri içan ciradenac.
فلما قال هذا قام الملك والوالي وبرنيكي والجالسون معهم‎.

eta igorri dugu hequin gure anayea, cein experimentatu baitugu anhitzetan anhitz gauçatan diligent, eta orain vnguiz diligentago çuetan dudan confidança handiagatic.
وارسلنا معهما اخانا الذي اختبرنا مرارا في امور كثيرة انه مجتهد ولكنه الآن اشد اجتهادا كثيرا بالثقة الكثيرة بكم.

orduan ethor cedin iesus hequin gethsemane deitzen den leku batetara: eta dioste discipuluey, iar çaitezte hemen, harache ioanic othoitz daididano.
حينئذ جاء معهم يسوع الى ضيعة يقال لها جثسيماني فقال للتلاميذ اجلسوا ههنا حتى امضي واصلّي هناك.

haur da egun hayén ondoan hequin eguinen dudan alliançá, dio iaunac, emanen ditut neure legueac hayén bihotzetan, eta hayén adimenduetan hec ditut scribaturen:
هذا هو العهد الذي اعهده معهم بعد تلك الايام يقول الرب اجعل نواميسي في قلوبهم واكتبها في اذهانهم

eta ceuden han cerbitzariac eta officierac ikatz kamborra eguinic, ecen hotz ari cen, eta berotzen ciraden: eta cen hequin pierris-ere eta berotzen cegoen.
وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي

eta asteco lehen egunean oguiaren haustera discipuluac bilduac içan eta, paul minço cen hequin (ceren biharamunean partitzeco baitzén) eta iraun ceçan haren proposac gauherdi arterano.
وفي اول الاسبوع اذ كان التلاميذ مجتمعين ليكسروا خبزا خاطبهم بولس وهو مزمع ان يمضي في الغد واطال الكلام الى نصف الليل‎.

batzuc halere, hari iunctaturic, sinhets ceçaten: ceinetaric baitzén dionysio areopagita-ere, eta damaris deitzen cen emaztebat, eta berceric hequin.
‎ولكن اناسا التصقوا به وآمنوا. منهم ديونيسيوس الاريوباغي وامرأة اسمها دامرس وآخرون معهما

senharrác, halaber conuersa eçaçue hequin discretqui emaztezco vnci fragilagoarequin beçala, ohore emaiten draucaçuela, elkarrequin vicitzeco gratiaren heredero quide-ere çaretenoc beçala, çuen orationeac empatcha eztitecençát.
كذلكم ايها الرجال كونوا ساكنين بحسب الفطنة مع الاناء النسائي كالاضعف معطين اياهنّ كرامة كالوارثات ايضا معكم نعمة الحياة لكي لا تعاق صلواتكم.