Results for interroga translation from Basque to Arabic

eta bildu ciradenean phariseuac, interroga citzan iesusec,
وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع

orduan interroga citzan scriba hec, cer diharducaçue çuen artean?
فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.

eta etchean berriz discipuluéc gauçá harçaz beraz interroga ceçaten.
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.

sacrificadore subiranoac bada interroga ceçan iesus bere discipuluéz eta bere doctrináz.
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.

halacotz haren aitaméc erran ceçaten, adin du, bera interroga eçaçue.
لذلك قال أبواه انه كامل السن اسألوه

guero etchean sarthu cenean populutic retiraturic interroga ceçaten bere discipuluéc comparationeaz.
ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل.

eta interroga citzan, cembat ogui dituçue? eta hec erran ceçaten, Çazpi.
فسألهم كم عندكم من الخبز. فقالوا سبعة.

egun hartan ethor citecen harengana sadduceuac, resurrectioneric eztela dioitenac, eta interroga ceçaten,
في ذلك اليوم جاء اليه صدوقيون الذين يقولون ليس قيامة فسألوه

eta interroga ceçan hetaric batec, legueco doctorac, tentatzen çuela hura, eta cioela,
وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا

eta iesusec gueldituric mana ceçan ekar lequion beregana, eta hura hurbildu içan cenean, interroga ceçan,
فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله

guero interroga ceçaten, ciotela, cergatic dioite scribéc ecen elias lehen ethorri behar dela?
فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.

eta artean eçarri cituztenean, interroga citzaten, cer botherez edo noren icenean gauça haur eguin duçue çuec?
‎ولما اقاموهما في الوسط جعلوا يسألونهما باية قوة وباي اسم صنعتما انتما هذا‎.

eta interroga ceçaten bere discipuluéc, cioitela, cergatic beraz scribéc erraiten dute ecen elias behar dela lehen ethorri?
وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.

hec bada bildu ciradenean interroga ceçaten hura, cioitela, iauna, dembora hunetan bere staturaco draucac resumá israeli?
‎اما هم المجتمعون فسألوه قائلين يا رب هل في هذا الوقت ترد الملك الى اسرائيل‎.

orain baceaquiagu ecen badaquizquiala gauça guciac, eta eztuc mengoa nehorc interroga açan: huneçaz diagu sinhesten ecen iaincoaganic ilki aicela.
الآن نعلم انك عالم بكل شيء ولست تحتاج ان يسألك احد. لهذا نؤمن انك من الله خرجت.

orduan pilatec interroga ceçan hura, cioela, hi aiz iuduén reguea? eta harc ihardesten ceraucala, erran ceçan, hic dioc.
فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول.

eta ethorri cenean iesus cesareaco bazter philipperenetara, interroga citzan bere discipuluac, erraiten çuela, ni nor naicela dioite guiçonéc, guiçonaren semea?
ولما جاء يسوع الى نواحي قيصرية فيلبس سأل تلاميذه قائلا من يقول الناس اني انا ابن الانسان.

eta interroga ceçaten bere discipuluéc. erraiten cutela. magistruá, ceinec bekatu eguin du, hunec ala hunen aitaméc, hunela itsu sor ledin?
فسأله تلاميذه قائلين يا معلّم من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى.

orduan itsuaren escua harturic, eraman ceçan burgutic campora: eta haren beguietara thu eguinic, eta escuac haren gainean eçarriric, interroga ceçan, deus balacussanez.
فاخذ بيد الاعمى واخرجه الى خارج القرية وتفل في عينيه ووضع يديه عليه وسأله هل ابصر شيئا.

orduan interroga ceçaten, cer beraz? elias aiz hi? eta erran ceçan, eznaiz. propheta aiz hi? eta ihardets ceçan, ez.
فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا.