Results for iracasten translation from Basque to Arabic

eta iracasten ari cen synagoga batetan sabbathoan.
وكان يعلّم في احد المجامع في السبت.

eta bere ahoa irequiric iracasten cituen, erraiten çuela,
ففتح فاه وعلمهم قائلا.

gauça hauc erran citzan synagogán iracasten ari cela capernaumen.
قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم

eta hura ari cen iracasten hayén synagoguetan, guciéc ohoratzen çutela.
وكان يعلّم في مجامعهم ممجدا من الجميع

ecen iracasten cituen authoritate çuenac beçala, eta ez scribéc beçala.
لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة

baina alferretan ohoratzen naute, iracasten dituztela doctrinatzát guiçonén manamenduac.
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس

eta iracasten cerauen comparationez anhitz gauça, eta erraiten cerauen bere doctrinán,
فكان يعلّمهم كثيرا بامثال وقال لهم في تعليمه

edo ministerio, garen administrationean: edo iracasten ari dena, den instructione emaile.
ام خدمة ففي الخدمة. ام المعلّم ففي التعليم.

eta egunáz templean iracasten ari cen, eta gauaz oliuatzetaco deitzen den mendian egoiten cen.
وكان في النهار يعلّم في الهيكل وفي الليل يخرج ويبيت في الجبل الذي يدعى جبل الزيتون.

eta besta ia erdi iragan cenean, igan cedin iesus templera, eta iracasten ari cen.
ولما كان العيد قد انتصف صعد يسوع الى الهيكل وكان يعلّم.

lehenic minçatu içan nauc, theophile, iesus eguiten eta iracasten hassi içan cen gauça guciéz.
‎الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعلّم به

eta hirietan iragaiten ciradela iracasten cituzten hetangoac ierusalemen ciraden apostoluéz eta ancianoéz eguin içan ciraden ordenancén beguiratzen.
‎واذ كانوا يجتازون في المدن كانوا يسلمونهم القضايا التي حكم بها الرسل والمشايخ الذين في اورشليم ليحفظوها‎.

eta ilki cedin berriz itsas alderat: eta populu gucia ethorten cen harengana, eta iracasten cituen hec.
ثم خرج ايضا الى البحر. وأتى اليه كل الجمع فعلّمهم.

egun oroz çuen artean nincén templean iracasten ari nincela, eta ez nauçue hartu. baina behar da compli ditecen scripturác.
كل يوم كنت معكم في الهيكل اعلّم ولم تمسكوني. ولكن لكي تكمل الكتب.

baldin nehorc berce doctrinaric iracasten badu, eta consentitzen ezpadu iesus christ gure iaunaren hitz sanoetan, eta pietatearen arauèzco doctrinán,
ان كان احد يعلّم تعليما آخر ولا يوافق كلمات ربنا يسوع المسيح الصحيحة والتعليم الذي هو حسب التقوى

eta paul eta barnabas-ere egon citecen antiochen, iracasten eta euangelizatzen çutela anhitz bercerequin-ere, iaunaren hitza.
‎اما بولس وبرنابا فاقاما في انطاكية يعلمان ويبشران مع آخرين كثيرين ايضا بكلمة الرب

haur cen iaunaren bidean instruitzen hassia, eta spiritu beroz minçatzen cen, eta iracasten cituen diligentqui iaunaren diraden gauçác, eçagutzen çuela solament ioannesen baptismoa
‎كان هذا خبيرا في طريق الرب وكان وهو حار بالروح يتكلم ويعلّم بتدقيق ما يختص بالرب عارفا معمودية يوحنا فقط‎.

cein denuntiatzen-ere baititugu, ez sapientia humanoac iracasten dituen hitzéz, baina spiritu sainduac iracasten dituenéz, gauça spiritualac spiritualetara appropriatuz.
التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعلّمها حكمة انسانية بل بما يعلّمه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات.

eta hec interroga ceçaten hura, cioitela, magistruá, baceaquiagu vngui erraiten eta iracasten duala, eta ezagoela personara behá, baina iaincoaren bidea eguiazqui iracasten duala.
فسألوه قائلين يا معلّم نعلم انك بالاستقامة تتكلم وتعلّم ولا تقبل الوجوه بل بالحق تعلّم طريق الله.

eta ençun dié erraiten hiçaz, ecen hic moysesen vtzitera iracasten dituala gentilen artean diraden iudu guciac, erraiten duála, ecen eztituztela haourrac circonciditu behar, eta eztutela ordenancén araura ebili behar.
‎وقد أخبروا عنك انك تعلّم جميع اليهود الذين بين الامم الارتداد عن موسى قائلا ان لا يختنوا اولادهم ولا يسلكوا حسب العوائد‎.