Results for nabussiac translation from Basque to Arabic

Basque

Translate

nabussiac

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Arabic

Info

Basque

dohatsu da cerbitzari hura, dathorrinean nabussiac hala eguiten eridenen duena.

Arabic

طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

dohatsu da cerbitzari hura bere nabussiac dathorrenean, hala eguiten eridenen duena.

Arabic

طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada baldin erran badeça cerbitzari gaichto harc bere bihotzean, luçatzen du ene nabussiac ethortera:

Arabic

ولكن ان قال ذلك العبد الردي في قلبه سيدي يبطئ قدومه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta cein da cerbitzari leyala eta çuhurra, nabussiac muthillén compainiaren gaineco eçarri duena, hæy demborán vitança deyençat?

Arabic

فمن هو العبد الامين الحكيم الذي اقامه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

vztarriren azpian diraden cerbitzari guciéc, bere nabussiac ohore ororen digne estima bitzate: iaincoaren icena eta doctriná blasphema eztitecençát.

Arabic

جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل اكرام لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta erran ceçan iaunac, cein da despensér leyala eta çuhurra, nabussiac bere familiaren gaineco ordenatu duena, demborán ordinarioa deyençát?

Arabic

فقال الرب فمن هو الوكيل الامين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه ليعطيهم العلوفة في حينها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta lauda ceçan nabussiac despenser gaichtoa, ceren çuhurqui eguin vkan baitzuen: hunegatic mundu hunetaco haourrac çuhurrago dirade, ecen ez arguico haourrac bere generationean

Arabic

فمدح السيد وكيل الظلم اذ بحكمة فعل. لان ابناء هذا الدهر احكم من ابناء النور في جيلهم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ihardesten çuela bere nabussiac erran cieçón, cerbitzari gaichtoá eta lachoá, bahaquian ecen biltzen dudala erein eztudan lekuan: eta elkarganatzen dudala barreyatu eztudan lekuan.

Arabic

فاجاب سيده وقال له ايها العبد الشرير والكسلان عرفت اني احصد حيث لم ازرع واجمع من حيث لم ابذر.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

dohatsu dirade cerbitzari hec, cein dathorrenean nabussiac eridenen baititu iratzarriac: eguiaz diotsuet guerricaturen dela bera, eta mahainean iar eraciren dituela, eta aitzinaraturic cerbitzaturen dituela.

Arabic

طوبى لاولئك العبيد الذين اذا جاء سيدهم يجدهم ساهرين. الحق اقول لكم انه يتمنطق ويتكئهم ويتقدم ويخدمهم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

erran cieçón bere nabussiac, vngui, cerbitzari oná eta leyalá: gauça gutian içan aiz leyal, anhitzaren gaineco eçarriren aut: sar adi eure nabussiaren alegrançan.

Arabic

فقال له سيده نعمّا ايها العبد الصالح والامين كنت امينا في القليل فاقيمك على الكثير. ادخل الى فرح سيدك.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK