Results for spiritu translation from Basque to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Arabic

Info

Basque

ecen erraiten çuten, spiritu satsua du.

Arabic

لانهم قالوا ان معه روحا نجسا

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen harçaz dugu biéc spiritu batetan sartze aitagana.

Arabic

لان به لنا كلينا قدوما في روح واحد الى الآب.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta discipuluac bethatzen ciraden bozcarioz eta spiritu sainduaz.

Arabic

‎واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta spiritu satsuéz tormentatzen ciradenac: eta senda citecen.

Arabic

والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

haraguitic iayo dena haragui duc: eta spiritutic iayo dena, spiritu duc.

Arabic

المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)

Arabic

لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen etzarete çuec minço çaretenac, baina çuen aitaren spiritu çuetan minço dena.

Arabic

لان لستم انتم المتكلمين بل روح ابيكم الذي يتكلم فيكم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen ioannesec batheyatu du vrez, baina çuec batheyaturen çarete spiritu sainduaz anhitz egun gabe.

Arabic

‎لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعمّدون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta haur erran çuenean, hats eman ciecén eta erran, recebi eçaçue spiritu saindua.

Arabic

ولما قال هذا نفخ وقال لهم اقبلوا الروح القدس.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

orduan ikussiric simonec ecen apostoluen escuen paussatzez emaiten cela spiritu saindua, diru presenta ciecén.

Arabic

‎ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta testificatzen draucu spiritu sainduac berac-ere: ecen aitzinetic erran duenaz gueroz,

Arabic

ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta berceari fedea, spiritu harçaz beraz: eta berceari sendatzeco dohainac spiritu harçaz beraz.

Arabic

ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

haur solament iaquin nahi dut çuetaric, legueco obréz spiritu saindua recebitu vkan duçue, ala fedearen predicationeaz?

Arabic

اريد ان اتعلّم منكم هذا فقط أباعمال الناموس اخذتم الروح ام بخبر الايمان.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina saulec (paul-ere deitzen denac) betheric spiritu sainduaz, harengana beguiac chuchenduric,

Arabic

واما شاول الذي هو بولس ايضا فامتلأ من الروح القدس وشخص اليه‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

iesus christen ministre naicençát gentilac baithan, emplegatzen naicela iaincoaren euangelio sainduan, gentilén oblationea placént dençát, spiritu sainduaz sanctificaturic.

Arabic

حتى اكون خادما ليسوع المسيح لاجل الامم مباشرا لانجيل الله ككاهن ليكون قربان الامم مقبولا مقدسا بالروح القدس.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta lapidatzen çutén esteben, inuocatzen eta erraiten çuela, iesus iauná, recebi eçac ene spiritua.

Arabic

‎فكانوا يرجمون استفانوس وهو يدعو ويقول ايها الرب يسوع اقبل روحي.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK