Results for use by translation from Basque to Bengali

data@ action: inmenu sort by
তারিখ@ option: check additional information

baimenak@ action: inmenu sort by
অনুমতি@ option: check additional information

izena/ lekuatab name: search by contents
নাম/ অবস্থান

ikonoaren erabilera@ label the icon rendered by default
আইকনের ব্যবহার @ label the icon rendered by default

erabili & antialiasing- a: use anti- aliasing
ফন্টের জন্য অ্যান্টি- এলিয়াসিং ব্যবহার করুনuse anti- aliasing

debekatuta@ title: group files and folders by permissions
নিষিদ্ধ@ title: group files and folders by permissions

ezinezkoaname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters

ezin da fitxategia ireki:% 1do not use a field- of- view indicator
এই ফাইলটি খোলা যায় নি:% 1do not use a field- of- view indicator

all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers

aldatu markatzaileathe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!