Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arratsaldeko lauetan.
Точно в 4.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arratsaldeko 14:00-ak dira.
Сега е едва два часа следобяд.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
badakit dena arratsaldeko jaiaz.
- Има куршум! Да, знам за обедния ритуал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
urtarrilak 11, arratsaldeko 2:30.
11 януари, 14:30 ч.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- piztu tb. hango arratsaldeko ordu bietan.
- Пуснете си телевизора в 14ч, ваше време.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1999-ko abuztuak 10-ean arratsaldeko 3-etan,
На 10 август 1999г. в 3 часа следобед Линус Торвалдс произнесе реч на "Линукс свят".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ubs-ko arratsaldeko albistegia. - howard bealekin.
Новините по usb със Хауърд Бийл.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arratsaldeko uneren batean goaz, neskak. - etorri aurretik.
Какво пък, може да се поразходим, момичета?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
batzarraren bozketa gaur arratsaldeko 3-etan da, abramoff jauna.
Гласуването ще е в 15 ч.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
etxean egon behar duzu, dutxatuta eta gertu arratsaldeko seietan irtetzeko.
Трябва да си се прибрал и приготвил до 18:00.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gizon bat gaur arratsaldeko lapurretaren ustezko egilea, langile batek ezagutu zuen los angelesko john taylor bezala,
...все още търсят извършителя на банков обир днес следобед. Банков служител го идентифицира като Джон Тейлър, от Лос Анжелис.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eta zergaitik inork ez zuen zurekin jolasterik nahi? ezta arratsaldeko lokuluska zurekin egitea, ezta zurekin ezer margotzea.
Защото тогава никой не искаше да си играе с теб?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
etxeratze agindu bat egongo da arratsaldeko 7-etatik goizeko 7:30-ak arte seattleko erdialdean.
Ще има вечерен час в центъра на Сиатъл от днес - 19:30 до утре в 7:30.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
etengabeko erasoengaitik, gaurtik aurrera, etxeratze-agindua ezarri da herrialde guztian, arratsaldeko 6-etatik, goizeko 6-etara.
Заради постоянните нападения, от днес в цялата страна е обявена забрана за излизане на улицата между часовете 18:00-06:00
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"arratsaldeko 5-ak baino zerbait lehenago," "japoniar gudaritza gorriaren hiru kideko talde bat" "frantziak hagan duen enbaxadan sartu da"
Малко преди 17:00 часа този следобед трима членове на Японската Червена армия щурмуваха френското посолство в Хага и задържаха посланика като заложник, заедно с 10 човека от екипа му.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting