From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecen baldin hilac resuscitatzen ezpadirade, christ-ere ezta resuscitatu içan.
jer ako mrtvi ne uskravaju, ni krist nije uskrsnuo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ereiten da desohorezco, resuscitatzen da glorioso: ereiten da infirmo, resuscitatzen da botheretsu.
sije se u sramoti, uskrava u slavi; sije se u slabosti, uskrava u snazi;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
halaiçanen da hilén resurrectionea-ere: gorputza ereiten da corruptionetan, resuscitatzen da incorruptionetan.
tako i uskrsnuæe mrtvih: sije se u raspadljivosti, uskrava u neraspadljivosti;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina erranen du cembeitec, nola resuscitatzen dirade hilac? eta nolaco gorputzetan ethorriren dirade?
ali reæi æe netko: kako uskravaju mrtvi? i s kakvim li æe tijelom doæi?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ereiten da gorputz sensual, resuscitatzen da gorputz spiritual: bada gorputz sensuala, eta bada gorputz spirituala.
sije se tijelo naravno, uskrava tijelo duhovno. ako ima tijelo naravno, ima i duhovno.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina gueuroc gure baithan heriotaco sententia vkan dugu: gure baithan fida ezquentecençát, baina hilac resuscitatzen dituen iaincoa baithan:
ali u sebi prihvatismo i smrtnu osudu da se ne bismo uzdali u same sebe, nego u boga koji uskrisuje mrtve.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
itsuéc ikustea recrubatzen duté, eta mainguäc badabiltza, sorhayoac chahutzen dirade, eta gorréc ençuten duté, hilac resuscitatzen dirade, eta euangelioa paubrey denuntiatzen çaye.
slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se èiste, gluhi èuju, mrtvi ustaju, siromasima se navjeæuje evanðelje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baldin guiçonaren arauez bestién contra bataillatu içan banaiz ephesen, cer probetchu dut, baldin hilac resuscitatzen ezpadirade? ian deçagun eta edan deçagun: ecen bihar hilen gara.
ako sam se po ljudsku borio sa zvijerima u efezu, kakva mi korist? ako mrtvi ne uskravaju, jedimo i pijmo jer sutra nam je umrijeti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aicén orhoit iesus christ resuscitatu içan dela hiletaric, dauid-en hacitic celaric, ene euangelioaren araura:
spominji se isusa krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva davidova - po mojem evanðelju.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: