Results for so translation from Basque to Dutch

so
bevestig

so- 30 ordenatzaile handia
so-30 bulksorteerder

this is a path name so you should include the slash in the translation
configureer waar afbeeldingen en meta-data worden opgeslagen this is a path name so you should include the slash in the translation

signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
ultiemsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

batch itzulpena osatutathis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
map voor alternatieve vertaling:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs

ez erakutsi abiaraziko den komandoa elkarrizketantransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
het commando dat wordt uitgevoerd niet in de dialoog tonentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

adar karpeta: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
branch-map:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs

editatu uneko mezua gnome editore lehenetsiarekinsend" and "queuesend" button, so "toolbarsend
bewerk het huidige e-mailtje met de standaard gnome tekstverwerkersend" and "queuesend" button, so "toolbarsend

%'d / %'d fitxategia bikoizten2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
dupliceren van bestand %'d van %'d2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb