Results for ui translation from Basque to Dutch

ui lana
ui-werk

ui hizkuntza
taal gebruikersinterface

. ui fitxategiak
.ui-bestanden

ui-rik ez
geen ui

batutako ui definizioa
samengevoegde ui-definitie

kode sinplifikazioa, ui iradokizunak.
vereenvoudigen code, suggesties voor de gebruikersinterface.

- ui, hor dago nire alkondara.
daar gaat mijn t-shirt.

ezin izan da bonoboren ui hasieratu
kon bonobo ui niet initialiseren

batutako ui azaltzen duen xml katea
een xml-tekenreeks die de samengevoegde ui beschrijft

huts egin du ui fitxategia kargatzean. egiaztatu instalazioa.
laden van ui-bestand mislukt; controleer uw installatie.

ezin da %s ui fitxategia aurkitu. errorea: %s
kon het ui-bestand ‘%s’ niet openen. fout: %s

ui bat eskaintzen du banshee-ren sqlaren erabilera , eta exekuzioko kontsultak, monitorizatzeko.
biedt een gebruikersinterface voor het monitoren van banshee's sql-gebruik en het uitvoeren van queries.

konexioen editoreak ezin izan du beharrezko baliabide batzuk aurkitu (.ui fitxategia ez da aurkitu).
de verbindingbewerker kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het .ui-bestand werd niet gevonden).

networkmanager miniaplikazioak ezin izan du behar diren baliabide batzuk aurkitu (.ui fitxategia ez da aurkitu).
het netwerkbeheerapplet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het .ui-bestand is niet gevonden).

atal honek zure gui elementuak ('trepetak') gehitzeko aukera emango dizu zure balioak% 1 - (e) n gordetzeko. jarrai itzazu ondorengo pausoak: klikatu 'editatu qt designer- ekin' elkarrizketa- koadroan, hautatu' trepeta ', eta klikatu adosgehitu zure trepetak formulariora (datu- orrira) gorde fitxategia qt designer- ek proposatutako direktorioanitxi qt designer ordurako designer fitxategi bat (*. ui) baduzu zure diska gogorrean, hautatu' importatu orria' garrantzitsua: datu- orrian kokatzen duzun sarrerako trepeta bakoitzaren izenak 'x _' aurrizkia izan behar du. beraz, trepeta 'x- foo' izenako zure sarrera pertsonalizatuarekin parekatu nahi baduzu, ezarri trepetaren izena propietatea 'x_ foo' baliora. garrantzitsua: trepetak eremu pertsonalizatuak% 2 aplikazio- izenekin editatuko ditu. editatuko den aplikazio- izena aldatzeko, ezarri trepetaren izena qt designer- en.
in deze sectie kunt u uw eigen gui-elementen (' widgets') aanbrengen om uw eigen waarden in %1 op te slaan. ga als volgt te werk: klik op 'bewerken met qt designer' in het dialoogvenster kiest u voor' widget', klik daarna op ok voeg uw eigen gui-elementen aan het formulier toe sla het bestand op in de map dat wordt voorgesteld door qt designer sluit qt designer af wanneer u al een designer-bestand hebt (*.ui), dan kunt u kiezen voor 'pagina importeren' belangrijk:de naam van ieder invoerveld moet beginnen met' x_. dus wanneer u een gui-element maakt voor een veld genaamd 'x-iets', dan dient u de naamvan het gui-element op' x_iets' tezetten. belangrijk:het gui-element zal eigen velden met de toepassing %2. om de toepassingsnaam te wijzigen dient u de naam van het gui-element te wijzigen in qt designer.