Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecen anhitz sendatu vkan çuen, hala non afflictionetan ciraden guciac oldartzen baitziraden harengana hunqui lecatençat.
for he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aitzitic christen afflictionetan communicatzen duçuen becembatean, aleguera çaitezte: haren gloriaren reuelationean-ere, atseguin hartzen duçuela aleguera çaiteztençát.
but rejoice, inasmuch as ye are partakers of christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
badaric-ere vngui eguin duçue ceren elkarrequin ene afflictionera communicatu vkan baituçue.
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: